{" onto %1": " tielle %1", " toward %1": " kohti %1", ". Exit %1": ". Poistu %1", "A Notification": "Ilmoitus", "A Voice": "\u00c4\u00e4ni", "A map viewer & GPS navigator\n\nLet's look at a few features together :)": "Karttasovellus ja GPS-navigaattori\n\nTutustutaanpa ominaisuuksiin.", "AGPS is disabled": "AGPS on pois k\u00e4yt\u00f6st\u00e4", "ATM": "Pankkiautomaatti", "About": "Tietoja", "Accommodation": "Majoitus", "Add": "Lis\u00e4\u00e4", "Add Current Destination": "Lis\u00e4\u00e4 nykyinen m\u00e4\u00e4r\u00e4np\u00e4\u00e4", "Add Current Position": "Lis\u00e4\u00e4 nykyinen sijainti", "Add Favorite": "Lis\u00e4\u00e4 suosikki", "Add by clicking on Map": "Lis\u00e4\u00e4 koskettamalla karttaa", "Airport": "Lentokentt\u00e4", "Answers": "Vastaukset", "Archaeological Site": "Arkeologinen kaivaus", "Art Center": "Taidekeskus", "Artwork": "Taidetta", "Auditorium": "Auditorio", "Available": "Saatavilla", "Avoid Tolls": "V\u00e4lt\u00e4 tietulleja", "Back": "Takaisin", "Bakery": "Leipomo", "Bank": "Pankki", "Bar": "Baari", "Battlefield": "Taistelukentt\u00e4", "Bear left": "Pysy vasemmalla", "Bear right": "Pysy oikealla", "Bed and Breakfasts": "Aamiaismajoitius (B&B)", "Bicycle": "Polkupy\u00f6r\u00e4", "Bicycle Parking": "Py\u00f6r\u00e4parkki", "Bicycle Rental": "Polkupy\u00f6r\u00e4vuokraamo", "Books": "Kirjat", "Bugs": "Ohjelmavirheet", "Bureau de change": "Valuutanvaihto", "Bus Station": "Linja-autoasema", "Bus Stop": "Bussipys\u00e4kki", "Butcher": "Lihakauppa", "Buy Donate Version": "Osta lahjoitusversio", "Cafe": "Kahvila", "Campsite": "Leirint\u00e4alue", "Cancel": "Peru", "Cancel Route": "Peru reitti", "Car": "Auto", "Car Rental": "Autovuokraamo", "Car Repair": "Autokorjaamo", "Car Wash": "Autopesula", "Caravan Site": "Karavaanialue", "Casino": "Kasino", "Castle": "Linna", "Cemetery": "Hautausmaa", "Center on Position": "Keskit\u00e4 sijaintiin", "Charity": "Hyv\u00e4ntekev\u00e4isyys", "Children Playground": "Lasten leikkipaikka", "Church": "Kirkko", "Cinema": "Elokuvateatteri", "Clear History": "Tyhjenn\u00e4 historia", "Click onto the icon for reviewing the route": "Napsauta kuvaketta n\u00e4hd\u00e4ksesi reitin tiedot", "Close": "Sulje", "Closed": "Suljettu", "Clothes": "Vaatteet", "College": "Korkeakoulu", "Computer Shop": "Tietokonekauppa", "Computer Terminal Available": "Tietokonep\u00e4\u00e4te k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4", "Contact": "Yhteys", "Continue": "Jatka", "Convenience Store": "L\u00e4hikauppa", "Coord: %1, %2": "Koord: %1, %2", "Coordinates": "Koordinaatit", "Coordinates are not valid": "Koordinaatit eiv\u00e4t ole kelvolliset", "Copy Shop": "Kopiointiliike", "Courthouse": "Oikeustalo", "Crematorium": "Krematorio", "Culture": "Kulttuuri", "Current": "Nykyinen", "Current End": "Nykyinen p\u00e4\u00e4tepiste", "Current Position": "Nykyinen sijainti", "Current Start": "Nykyinen l\u00e4ht\u00f6piste", "Current road becomes": "Nykyinen tie muuttuu", "Decimal": "Desimaali", "Delete": "Poista", "Dentist": "Hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ri", "Destination": "Kohde", "Developers": "Kehitt\u00e4j\u00e4t", "Doctor": "L\u00e4\u00e4k\u00e4ri", "Don't show this again": "\u00c4l\u00e4 n\u00e4yt\u00e4 t\u00e4t\u00e4 uudelleen", "Drawing route\u2026": "Piirret\u00e4\u00e4n reitti\u00e4\u2026", "Drinking water": "Juomavett\u00e4", "Edit Favorite": "Muokkaa suosikkia", "Education": "Koulutus", "Embassy": "Suurl\u00e4hetyst\u00f6", "Emergency": "H\u00e4t\u00e4", "Enabling WiFi (even not connected) in Meizu & bq devices will auto activate the AGPS feature.\nYou'll get a location in seconds!\n\nNote: In Nexus devices AGPS is not available. Acquiring a GPS signal could take a while.": "Wifin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottaminen (my\u00f6s ilman tukiasemaan yhdist\u00e4mist\u00e4) Meizun ja bq:n laitteissa aktivoi AGPS:n.\nSijaintisi paikannetaan sekunneissa!\n\nHuomio: Nexus-laitteissa AGPS ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4. GPS-signaalin hakeminen saattaa kest\u00e4\u00e4 hetken.", "Enjoy the Freedom!": "Nauti vapaudestasi!", "Enter the roundabout": "Siirry kiertoliittym\u00e4\u00e4n", "Enter the roundabout and take the exit %1": "Siirry kiertoliittym\u00e4\u00e4n ja poistu kohdasta %1", "Enter valid decimal coordinates\n\nExpected format is:": "Anna kelvolliset desimaalikoordinaatit\n\nOdotettu muoto:", "Enter valid sexagesimal coordinates\n\nExpected format is:": "Anna kelvolliset seksagesimaalikoordinaatit\n\nOdotettu muoto:", "Entertainment": "Viihde", "Error finding route between points. Check the connection and try again": "Virhe reitti\u00e4 etsitt\u00e4ess\u00e4. Tarkista verkkoyhteyden toimivuus ja yrit\u00e4 uudelleen", "Error getting speed cameras": "Virhe nopeuskameroiden tietoja noutaessa", "Error reading the GPS status": "Virhe luettaessa GPS:n tilaa", "Error simulating route. Try different points": "Virhe reitti\u00e4 simuloitaessa. Yrit\u00e4 uudelleen eri pisteill\u00e4", "Exit the roundabout": "Poistu kiertoliittym\u00e4st\u00e4", "Fast Food": "Pikaruokala", "Favorite history": "Suosikkihistoria", "Favorites": "Suosikit", "Ferry Terminal": "Lauttaterminaali", "Filter POI categories by name": "Suodata POI-luokat nimen perusteella", "Florist": "Kukkakauppa", "Food & Drink": "Ruoka ja juoma", "Founder": "Perustaja", "From Map": "Kartalta", "GPS Denied": "GPS estetty", "GPS device is not working": "GPS-laite ei toimi", "Gallery": "Galleria", "Gas Station": "Bensa-asema", "Gifts": "Lahjat", "Go": "Mene", "Go to your left": "Mene vasemmalle", "Go to your right": "Mene oikealle", "Guest House": "Vierastalo", "Guidance": "Opastus", "Gym": "Kuntosali", "Health": "Terveys", "Historic": "Historialliset", "History": "Historia", "History is disabled": "Historia on pois k\u00e4yt\u00f6st\u00e4", "Hospital": "Sairaala", "Hostel": "Hostelli", "Hotel": "Hotelli", "Ice Cream": "J\u00e4\u00e4tel\u00f6", "If everything is OK, try a device reboot :( The GPS device will work again": "Jos kaikki on ok, kokeile k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 laite uudelleen :( GPS-laitteen pit\u00e4isi taas toimia.", "Insert a favorite name": "Anna suosikille nimi", "It doesn't work either, please fill a bug: bugs.launchpad.net/unav": "Jos t\u00e4m\u00e4k\u00e4\u00e4n ei toimi, kerro siit\u00e4 virheraportilla: https://bugs.launchpad.net/unav", "It is licensed under the GNU GPL\n\nand based completely on libre projects!": "Sovelluksen lisenssi on GNU GPL\n\nja pohjana on t\u00e4ysin vapaat projektit!", "Jewelry": "Jalokivet", "Keep left at the fork": "Pysy vasemmalla tienhaarassa", "Keep right at the fork": "Pysy oikealla tienhaarassa", "Keep straight at the fork": "Jatka suoraan tienhaarassa", "Kilometres": "Kilometrit", "Kiosk": "Kioski", "Lat, Long:": "Lev, pit:", "Lat:": "Lev.:", "Laundry": "Pesula", "Leave the Ferry": "Poistu lautalta", "Library": "Kirjasto", "Limited Availability": "Rajoitettu saatavuus", "Loading POI details...": "Ladataan POI:n tietoja...", "Location": "Sijainti", "Long Touch on Map": "Pitk\u00e4 kosketus kartalla", "Long:": "Pit.:", "Make a left U-turn": "Tee U-k\u00e4\u00e4nn\u00f6s vasemmalle", "Make a right U-turn": "Tee U-k\u00e4\u00e4nn\u00f6s oikealle", "Make a sharp left": "K\u00e4\u00e4nny jyrk\u00e4sti vasemmalle", "Make a sharp right": "K\u00e4\u00e4nny jyrk\u00e4sti oikealle", "Mall": "Ostoskeskus", "Map": "Kartta", "Merge": "Yhdist\u00e4", "Miles": "Mailit", "Mobile Phone": "Matkapuhelin", "Monument": "Monumentti", "More than 1000km could affect the performance": "Yli 1000 kilometri\u00e4 saattaa vaikuttaa suorituskykyyn", "Most recent": "Viimeisimm\u00e4t", "Motel": "Motelli", "Museum": "Museo", "Nature Reserve": "Luonnonsuojelualue", "Navigate directly, call the place, share the location, open web page, delete favorites\u2026": "Navigoi suoraan, soita kohteeseen, jaa sijainti, avaa sivusto, poista suosikeista...", "Navigate, add to favorites, search nearby places, share points on the map or simulate a route": "Navigoi, lis\u00e4\u00e4 suosikkeihin, etsi l\u00e4hell\u00e4 olevia paikkoja, jaa sijainteja kartalta tai simuloi reitti", "Navigation": "Navigointi", "Navigation Mode": "Navigointitila", "Navigation will start soon": "Navigointi k\u00e4ynnistyy pian", "NearBy Destination": "L\u00e4hell\u00e4 oleva sijainti", "Nearby": "L\u00e4hell\u00e4", "Nearby history": "L\u00e4hipaikkojen historia", "Night Club": "Y\u00f6kerho", "No favorites yet": "Ei suosikkeja viel\u00e4", "No history yet\u2026": "Ei viel\u00e4 historiaa\u2026", "None": "Ei mit\u00e4\u00e4n", "Not Available": "Ei saatavilla", "Nursery School": "P\u00e4iv\u00e4koti", "Optician": "Optikko", "Others": "Muut", "Overwrite": "Korvaa", "PH": "Loma", "Park": "Puisto", "Parking": "Pys\u00e4k\u00f6inti", "Pharmacy": "Apteekki", "Phone": "Puhelin", "Picnic Site": "Piknik-paikka", "Place of Worship": "Hartauspaikka", "Please review your device settings": "Tarkista laitteesi asetukset", "Police Station": "Poliisiasema", "Post Box": "Postilaatikko", "Post Office": "Postitoimisto", "Powered by": "Voimanl\u00e4hteen\u00e4", "Prison": "Vankila", "Pub": "Pubi", "Public Market": "Julkinen tori", "Public Telephone": "Yleis\u00f6puhelin", "Read more about it %1.": "Lue lis\u00e4\u00e4 aiheesta osoitteessa %1.", "Recalculating route\u2026": "Lasketaan reitti\u00e4 uudelleen\u2026", "Recycling": "Kierr\u00e4tys", "Religious": "Uskonnollinen", "Resources": "Resurssit", "Restaurant": "Ravintola", "Review the GPS device settings (check at bottom of battery settings too)": "Tarkista GPS-laitteen asetukset (katso my\u00f6s akkuasetusten alaosa)", "Route Info": "Reitti-info", "Ruin": "Raunio", "Search": "Etsi", "Search history": "Etsi historiasta", "Search location": "Etsi sijainti", "Searching for a route\u2026": "Etsit\u00e4\u00e4n reitti\u00e4\u2026", "Searching\u2026": "Etsit\u00e4\u00e4n\u2026", "Services": "Palvelut", "Settings": "Asetukset", "Sexagesimal": "Seksagesimaali", "Share": "Jaa", "Share location to": "Jaa sijainti", "Shared Position": "Jaettu sijainti", "Shoes": "Keng\u00e4t", "Shopping": "Ostokset", "Show POIs on map": "N\u00e4yt\u00e4 POI-kohteet kartalla", "Show header in map view": "N\u00e4yt\u00e4 otsikkopalkki karttan\u00e4kym\u00e4ss\u00e4", "Show on Map": "N\u00e4yt\u00e4 kartalla", "Simulate a route": "Simuloi reitti", "Simulating route\u2026": "Simuloidaan reitti\u00e4\u2026", "Skip": "Ohita", "Something was wrong. Please, try again\u2026": "Jokin meni pieleen. Yrit\u00e4 uudelleen\u2026", "Sorry, no %1 found nearby. Try again with a larger search radius": "\u201d%1\u201d-kohteita ei l\u00f6ydetty l\u00e4helt\u00e4. Yrit\u00e4 uudelleen laajemmalla hakualueella.", "Speed Camera Alerts": "Nopeuskameroiden ilmoitukset", "Speed Camera alerts and the law": "Nopeuskameroiden ilmoitukset ja laki", "Sport": "Urheilu", "Sports Center": "Urheilukeskus", "Stadium": "Stadion", "Start": "K\u00e4ynnist\u00e4", "Stay straight on ramp": "Jatka suoraan rampissa", "Store new searches": "Talleta uudet haut", "Subway Entrance": "Metron sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti", "Support its future development": "Tue jatkokehityst\u00e4", "Swimming Pool": "Urheilukeskus", "Take the Ferry": "Mene lautalle", "Take the exit %1": "Poistu kohdasta %1", "Take the exit on the left": "Poistu vasemmalle", "Take the exit on the right": "Poistu oikealle", "Taxi": "Taksi", "The GPS device didn't return a position yet": "GPS-laite ei palauttanut viel\u00e4 sijaintia", "Theatre": "Teatteri", "Theme Park": "Teemapuisto", "There is already a favorite with that name. You can either overwrite it or enter a different name.": "T\u00e4ll\u00e4 nimell\u00e4 on jo olemassa suosikki. Voit korvata suosikin tai antaa t\u00e4lle suosikille toisen nimen.", "Time out! Please try again": "Aikakatkaisu! Yrit\u00e4 uudelleen", "Toilet": "WC", "Touch Everything!": "Kosketa mit\u00e4 vain", "Touch summary to show current speed\n\nTouch step indications to review route steps": "Kosketa yhteenvetoa n\u00e4hd\u00e4ksesi nykyisen nopeuden\n\nKosketa reittiohjeita n\u00e4hd\u00e4ksesi kaikki reittipisteet", "Tourism Information": "Turisti-info", "Town": "Kaupunki", "Town Hall": "Kaupungintalo", "Track": "Rata", "Train Station": "Juna-asema", "Translations": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset", "Translators": "K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t", "Transport": "Liikenne", "Travel Agency": "Matkatoimisto", "Turn left": "K\u00e4\u00e4nny vasemmalle", "Turn left on ramp": "K\u00e4\u00e4nny vasemmalle rampissa", "Turn right": "K\u00e4\u00e4nny oikealle", "Turn right on ramp": "K\u00e4\u00e4nny oikealle rampissa", "Units": "Yksik\u00f6t", "University": "Yliopisto", "Unknown current position": "Tuntematon nykyinen sijainti", "Update": "P\u00e4ivit\u00e4", "Vending Machine": "Myyntiautomaatti", "Version %1. Under License %2": "Versio %1. Lisenssin\u00e4 %2", "Veterinary": "El\u00e4inl\u00e4\u00e4k\u00e4ri", "Voice": "\u00c4\u00e4ni", "Waiting for a GPS signal\u2026": "Odotetaan GPS-signaalia\u2026", "Walking": "K\u00e4vely", "We recommend you a waypoint in the middle as destination": "Suosittelemme asettamaan v\u00e4lietapin ennen varsinaista kohdetta", "Welcome to uNav": "Tervetuloa uNaviin", "Wi-Fi Hotspot Available": "Wifi-yhteyspiste k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4", "Wi-Fi Point": "Wifi-piste", "WiFi Settings": "Wifi-asetukset", "Wired Connection Available (ethernet connection)": "Langallinen ethernet-yhteys k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4", "You are near to the destination": "Olet l\u00e4hell\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4np\u00e4\u00e4t\u00e4", "You have arrived at your destination": "Olet saapunut p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n", "You'll delete the current history": "Poistat nykyisen historian", "Your destination is on the left": "M\u00e4\u00e4r\u00e4np\u00e4\u00e4 on vasemmalla", "Your destination is on the right": "M\u00e4\u00e4r\u00e4np\u00e4\u00e4 on oikealla", "translator-credits": "Launchpad Contributions:\n  Jiri Gr\u00f6nroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos\n  Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki", "uNav doesn't track you!": "uNav ei seuraa sinua!", "uNav is only reading the OpenStreetMap database.\nuNav will show a max speed notification and a Speed Camera marker (marker hidden for French users because of law).\n\nIn a few countries Speed Camera alerts are illegal, then enable this option only if it's legal in the country.": "uNav lukee tiedot OpenStreetMap-tietokannasta.\nuNav n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 nopeusrajoitusilmoituksen ja nopeuskameramerkinn\u00e4n (piilotettu s\u00e4\u00e4detyn lain takia ranskalaisilta )\n\nJoissain maissa nopeuskamerah\u00e4lytykset ovat laittomia, joten ota t\u00e4m\u00e4 valinta k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vain jos se on laillista maassasi."}