{" onto %1": " p\u00e5 %1", " to take the %1": " og ta %1", " toward %1": " mot %1", ". Exit %1": ". Utkj\u00f8ring %1", "A Notification": "Varsel", "A Voice": "Stemme", "A map viewer & GPS navigator\n\nLet's look at a few features together :)": "En kartviser og GPS-veiviser\n\nHer er noen av funksjonene.", "AGPS is disabled": "AGPS er sl\u00e5tt av", "ATM": "Minibank", "About": "Om", "Accommodation": "Overnatting", "Add": "Legg til", "Add Current Destination": "Legg til gjeldende m\u00e5l", "Add Current Position": "Legg til gjeldende posisjon", "Add Favorite": "Legg til favoritt", "Airport": "Flyplass", "Answers": "Svar", "Archaeological Site": "Arkeologisk plass", "Art Center": "Kunstsenter", "Artwork": "Kunstverk", "Avoid Tolls": "Unng\u00e5 bomveier", "Back": "Tilbake", "Bakery": "Bakeri", "Battlefield": "Slagmark", "Bear left": "Hold til venstre", "Bear right": "Hold til h\u00f8yre", "Bicycle": "Sykkel", "Bicycle Parking": "Sykkelparkering", "Bicycle Rental": "Sykkelutleie", "Books": "B\u00f8ker", "Bugs": "Programfeil", "Bureau de change": "Vekslingskontor", "Bus Station": "Busstasjon", "Bus Stop": "Bussholdeplass", "Butcher": "Slakter", "Buy Donate Version": "Kj\u00f8p donorversjon", "Cafe": "Kaf\u00e9", "Campsite": "Campingplass", "Cancel": "Avbryt", "Cancel Route": "Avbryt rute", "Car": "Bil", "Car Rental": "Bilutleie", "Car Repair": "Bilverksted", "Car Wash": "Bilvask", "Caravan Site": "Campingvogn-plass", "Castle": "Slott", "Cemetery": "Kirkeg\u00e5rd", "Center on Position": "Sentrer ved posisjon", "Charity": "Veldedighet", "Children Playground": "Lekeplass", "Church": "Kirke", "Cinema": "Kino", "Clear History": "T\u00f8m historikk", "Click onto the icon for reviewing the route": "Trykk p\u00e5 ikonet for \u00e5 g\u00e5 kontrollere ruta", "Close": "Lukk", "Clothes": "Kl\u00e6r", "College": "H\u00f8yskole/Universitet", "Computer Shop": "Databutikk", "Contact": "Kontakt", "Continue": "Fortsett", "Coordinates": "Koordinater", "Coordinates are not valid": "Ugyldige koordinater", "Copy Shop": "Kopieringsbutikk", "Courthouse": "Rettsbygning", "Crematorium": "Krematorium", "Culture": "Kultur", "Current": "Gjeldende", "Current End": "Gjeldende slutt", "Current Position": "Gjeldende posisjon", "Current Start": "Gjeldende start", "Current road becomes": "Gjeldende vei blir", "Decimal": "Desimal", "Delete": "Slett", "Dentist": "Tannlege", "Destination": "M\u00e5l", "Developers": "Utviklere", "Doctor": "Lege", "Don't show this again": "Ikke vis dette igjen.", "Drawing route\u2026": "Tegner rute \u2026", "Drinking water": "Drikkevann", "Edit Favorite": "Rediger favoritt", "Education": "Utdanning", "Embassy": "Ambassade", "Emergency": "N\u00f8detat", "Enabling WiFi (even not connected) in Meizu & bq devices will auto activate the AGPS feature.\nYou'll get a location in seconds!\n\nNote: In Nexus devices AGPS is not available. Acquiring a GPS signal could take a while.": "AGPS-funksjon blir sl\u00e5tt p\u00e5 automatisk n\u00e5r du sl\u00e5r p\u00e5 tr\u00e5dl\u00f8st nettverk i Meizu- og bq-enheter.\nDu f\u00e5r se posisjonen din p\u00e5 f\u00e5 sekunder.\n\nMerk: AGPS er ikke tilgjengelig p\u00e5 Nexus-enheter. Det kan derfor ta litt lengre tid \u00e5 f\u00e5 GPS-signal med disse.", "Enjoy the Freedom!": "Nyt friheten!", "Enter the roundabout": "Kj\u00f8r inn i rundkj\u00f8ring", "Enter the roundabout and take the exit %1": "Kj\u00f8r inn i rundkj\u00f8ringa og kj\u00f8r ut %1", "Enter valid decimal coordinates\n\nExpected format is:": "Skriv inn gyldige desimal-koordinater\n\nForventet format:", "Enter valid sexagesimal coordinates\n\nExpected format is:": "Skriv inn gyldige sexagesimal-koordinater\n\nForventet format:", "Entertainment": "Underholdning", "Error finding route between points. Check the connection and try again": "Fant ingen rute mellom punktene. Kontroller forbindelsen og pr\u00f8v igjen", "Error getting speed cameras": "Feil under henting av hastighetskameraer", "Error reading the GPS status": "Feil under lesing av GPS-status", "Error simulating route. Try different points": "Feil under simulering av rute. Pr\u00f8v andre punkter", "Exit the roundabout": "Kj\u00f8r ut av rundkj\u00f8ringa", "Fast Food": "Gatekj\u00f8kken", "Favorite history": "Favoritt-historikk", "Favorites": "Favoritter", "Ferry Terminal": "Fergeleie", "Florist": "Blomsterhandel", "Food & Drink": "Mat og drikke", "Founder": "Grunnlegger", "From Map": "Fra kart", "GPS Denied": "GPS avvist", "GPS device is not working": "GPS-enheten virker ikke", "Gallery": "Galleri", "Gas Station": "Bensinstasjon", "Gifts": "Gaver", "Go": "G\u00e5", "Go to your left": "G\u00e5 til venstre", "Go to your right": "G\u00e5 til h\u00f8yre", "Guest House": "Vertshus", "Guidance": "Veivisning", "Gym": "Treningsseenter", "Health": "Helse", "Historic": "Historisk", "History": "Historikk", "History is disabled": "Historikk er sl\u00e5tt av", "Hospital": "Sykehus", "Hostel": "Sovesal", "Hotel": "Hotell", "Ice Cream": "Iskrem", "If everything is OK, try a device reboot :( The GPS device will work again": "Hvis alt ser OK ut, pr\u00f8v \u00e5 starte enheten p\u00e5 nytt :( GPS-enheten skal virke igjen", "Insert a favorite name": "Sett inn et favorittnavn", "It doesn't work either, please fill a bug: bugs.launchpad.net/unav": "Hvis det fremdeles ikke fungerer, send gjerne en feilrapport via bugs.launchpad.net/unav", "It is licensed under the GNU GPL\n\nand based completely on libre projects!": "Det er utgitt p\u00e5 vilk\u00e5rene i GNU GPL\n\nog basert p\u00e5 frie prosjekter i sin helhet!", "Jewelry": "Gullsmed", "Keep left at the fork": "Hold til venstre", "Keep right at the fork": "Hold til h\u00f8yre", "Keep straight at the fork": "Fortsett rett frem", "Kilometres": "Kilometer", "Lat:": "Br.gr.:", "Laundry": "Vaskeri", "Leave the Ferry": "G\u00e5 av ferga", "Library": "Bibliotek", "Long Touch on Map": "Trykk og hold p\u00e5 kartet", "Long:": "Le.gr.:", "Make a left U-turn": "Ta en U-sving mot venstre", "Make a right U-turn": "Ta en U-sving mot h\u00f8yre", "Make a sharp left": "Sving skarpt til venstre", "Make a sharp right": "Sving skarpt til h\u00f8yre", "Mall": "Kj\u00f8pesenter", "Map": "Kart", "Merge": "Fletting", "Miles": "Engelske mil", "Mobile Phone": "Mobiltelefon", "More than 1000km could affect the performance": "Over 1000km kan p\u00e5virke ytelsen", "Most recent": "Nylige", "Motel": "Motell", "Nature Reserve": "Naturreservat", "Navigate directly, call the place, share the location, open web page, delete favorites\u2026": "Naviger direkte, ring sted, del plassering, \u00e5pne nettside, slett favoritter \u2026", "Navigate, add to favorites, search nearby places, share points on the map or simulate a route": "Naviger, legg til favoritter, finn steder i n\u00e6rheten, del punkter p\u00e5 kartet og simuler en rute", "Navigation": "Navigasjon", "Navigation Mode": "Navigeringsmodus", "Navigation will start soon": "Navigering starter straks", "Nearby": "I n\u00e6rheten", "Nearby history": "I n\u00e6rheten-historikk", "Night Club": "Nattklubb", "No favorites yet": "Ingen favoritter enda", "No history yet\u2026": "Ingen historikk enda \u2026", "None": "Ingen", "Nursery School": "Barnehage", "Optician": "Optiker", "Others": "Andre", "Overwrite": "Overskriv", "Parking": "Parkering", "Pharmacy": "Apotek", "Phone": "Telefon", "Picnic Site": "Piknik-sted", "Place of Worship": "Tilbedelsessted", "Please review your device settings": "Kontroller enhetsinnstillingene", "Police Station": "Politistasjon", "Post Box": "Postboks", "Post Office": "Postkontor", "Powered by": "Drevet av", "Prison": "Fengsel", "Public Market": "Markedsplass", "Public Telephone": "Telefonboks", "Recalculating route\u2026": "Finner ny rute \u2026", "Recycling": "Avfallsgjenvinning", "Religious": "Religi\u00f8st", "Resources": "Ressurser", "Review the GPS device settings (check at bottom of battery settings too)": "Kontroller GPS-enhetsinnstillinger (sjekk bunnen av batterioppsett ogs\u00e5)", "Route Info": "Ruteinfo", "Route so long": "Ruta er s\u00e5 lang", "Ruin": "Ruiner", "Search": "S\u00f8k", "Search history": "S\u00f8kehistorikk", "Searching for a route\u2026": "Finner rute \u2026", "Searching\u2026": "S\u00f8ker \u2026", "Services": "Tjenester", "Set an origin: Click on map and click on simulate icon\n\nSet a destination: Then, click on map and click the same icon again": "Velg et startpunkt: Trykk p\u00e5 kart og deretter simuleringsikon\n\nVelg et m\u00e5l: Trykk deretter p\u00e5 kartet og samme ikon igjen", "Settings": "Innstillinger", "Share": "Del", "Shared Position": "Delt posisjon", "Shoes": "Sko", "Shopping": "Varehandel", "Show POIs on map": "Vis POI-er p\u00e5 kart", "Show on Map": "Vis p\u00e5 kart", "Simulate a route": "Simuler en rute", "Simulating route\u2026": "Simulerer rute \u2026", "Skip": "Hopp over", "Something was wrong. Please, try again\u2026": "Noe gikk galt. Pr\u00f8v igjen \u2026", "Speed Camera Alerts": "Fotoboks-varsler", "Speed Camera alerts and the law": "Fotoboks-varsler og juridisk", "Sports Center": "Sportssenter", "Stadium": "Stadion", "Stay straight on ramp": "Fortsett rett frem", "Store new searches": "Lagre nye s\u00f8k", "Subway Entrance": "T-baneinngang", "Supermarket": "Supermarked", "Support its future development": "Gi st\u00f8tte til videre utvikling", "Swimming Pool": "Sv\u00f8mmebasseng", "Take the Ferry": "Ta ferga", "Take the exit %1": "Ta utkj\u00f8rsel %1", "Take the exit on the left": "Sving ut til venstre", "Take the exit on the right": "Sving ut til h\u00f8yre", "Taxi": "Drosje", "The GPS device didn't return a position yet": "GPS-enheten har ikke angitt en posisjon enda", "Theatre": "Teater", "Theme Park": "Forn\u00f8yelsespark", "There is already a favorite with that name. You can either overwrite it or enter a different name.": "Det finnes allerede en favoritt med dette navnet.  Du kan enten overskrive den, eller skrive inn et annet navn.", "Time out! Please try again": "Tidsavbrudd. Pr\u00f8v igjen", "Toilet": "Toalett", "Touch Everything!": "Trykk p\u00e5 alt!", "Touch summary to show current speed\n\nTouch step indications to review route steps": "Trykk p\u00e5 oppsummering for \u00e5 vise gjeldende fart\n\nTrykk p\u00e5 sporindikasjoner for \u00e5 g\u00e5 gjennom rutepunkter", "Tourism Information": "Turistinformasjon", "Town": "By", "Town Hall": "R\u00e5dhus", "Track": "Spor", "Train Station": "Jernbanestasjon", "Translations": "Oversettelser", "Translators": "Oversettere", "Travel Agency": "Reisebyr\u00e5", "Turn left": "Sving til venstre", "Turn left on ramp": "Sving til venstre", "Turn right": "Sving til h\u00f8yre", "Turn right on ramp": "Sving til h\u00f8yre", "Units": "Enheter", "University": "Universitet", "Unknown current position": "Ukjent gjeldende posisjon", "Update": "Oppdater", "Vending Machine": "Salgsautomat", "Version %1. Under License %2": "Versjon %1. Lisens %2", "Veterinary": "Veterin\u00e6r", "Voice": "Tale", "Waiting for a GPS signal\u2026": "Venter p\u00e5 GPS-signal \u2026", "Walking": "Til fots", "We recommend you a waypoint in the middle as destination": "Vi anbefaler \u00e5 velge et m\u00e5l midtveis", "Welcome to uNav": "Velkommen til uNav", "Wi-Fi Point": "Tr\u00e5dl\u00f8st nettverk", "WiFi Settings": "Tr\u00e5dl\u00f8st nettverk-innstillinger", "You are near to the destination": "Du n\u00e6rmer deg m\u00e5let", "You have arrived at your destination": "Du er fremme", "You'll delete the current history": "Du er i ferd med \u00e5 slette gjeldende historikk", "Your destination is on the left": "M\u00e5let er p\u00e5 din venstre side", "Your destination is on the right": "M\u00e5let er p\u00e5 din h\u00f8yre side", "translator-credits": "Launchpad Contributions:\n  Harald H. https://launchpad.net/~haarektrans\n  \u00c5ka Sikrom https://launchpad.net/~akrosikam", "uNav doesn't track you!": "uNav sporer deg ikke!"}