{" onto %1": " na %1", " to take the %1": " kako bi i\u0161li na %1", " toward %1": " prema %1", ". Exit %1": ". Izlaz %1", "A Notification": "Notifikacija", "A Voice": "Glas", "A map viewer & GPS navigator\n\nLet's look at a few features together :)": "Preglednik mapa i GPS navigator\n\nPogledajmo neke mogu\u0107nosti zajedno :)", "ATM": "Bankomat", "About": "Informacije", "Accommodation": "Smje\u0161taj", "Add Current Destination": "Unesi trenutnu destinaciju", "Add Current Position": "Unesi trenutnu poziciju", "Add Favorite": "Dodaj u omiljeno", "Airport": "Aerodrom", "Answers": "Odgovori", "Archaeological Site": "Arheolo\u0161ko iskopi\u0161te", "Art Center": "Umjetni\u010dki centar", "Artwork": "Ilustracija", "Auditorium": "Sala", "Avoid Tolls": "Izbjegni putarine", "Back": "Nazad", "Bakery": "Pekara", "Bank": "Banka", "Battlefield": "Borbeno polje", "Bear left": "Na lijevo", "Bear right": "Na desno", "Bicycle": "Bicikl", "Bicycle Parking": "Parking za bicikl", "Bicycle Rental": "Rentanje bicikla", "Books": "Knjige", "Bugs": "Gre\u0161ke", "Bureau de change": "Mjenja\u010dnica", "Bus Station": "Bus stanica", "Bus Stop": "Autobuska Stanica", "Butcher": "Mesnica", "Buy Donate Version": "Kupite verziju za donatore", "Cafe": "Kafi\u0107", "Campsite": "Kamp mjesto", "Cancel": "Poni\u0161ti", "Cancel Route": "Otka\u017ei rutu", "Car": "Auto", "Car Rental": "Rentanje auta", "Car Repair": "Popravka auta", "Car Wash": "Pranje auta", "Caravan Site": "Mjesto za kamp ku\u0107ice", "Casino": "Kazino", "Castle": "Dvorac", "Cemetery": "Groblje", "Center on Position": "Centriraj na poziciju", "Charity": "Humanitarna organizacija", "Children Playground": "Dje\u010diji park", "Church": "Crkva", "Cinema": "Kino", "Clear History": "O\u010disti historiju", "Click onto the icon for reviewing the route": "Kliknite na ikonu za pregled rute", "Close": "Zatvori", "Clothes": "Odje\u0107a", "College": "Fakultet", "Computer Shop": "Prodavnica ra\u010dunara", "Contact": "Kontakt", "Continue": "Nastavi", "Coordinates": "Koordinate", "Coordinates are not valid": "Koordinate nisu validne", "Copy Shop": "Kopirnica", "Courthouse": "Sudnica", "Crematorium": "Krematorijum", "Culture": "Kultura", "Current": "Trenutno", "Current End": "Trenutni kraj", "Current Position": "Trenutna pozicija", "Current Start": "Trenutni po\u010detak", "Current road becomes": "Ovaj put postaje", "Decimal": "Decimalno", "Delete": "Obri\u0161i", "Dentist": "Zubar", "Destination": "Destinacija", "Developers": "Programeri", "Doctor": "Doktor", "Drawing route\u2026": "Crtam rutu...", "Drinking water": "Pitka voda", "Education": "Obrazovanje", "Embassy": "Ambasada", "Emergency": "Hitna slu\u017eba", "Enjoy the Freedom!": "U\u017eivajte u SLOBODI!", "Enter the roundabout and take the exit %1": "U\u0111ite na kru\u017eni tok i iza\u0111ite na izlaz %1", "Enter valid decimal coordinates\n\nExpected format is:": "Unesite validnu decimalnu koordinatu\n\nTra\u017eeni format je:", "Enter valid sexagesimal coordinates\n\nExpected format is:": "Unesite validnu Seksagesimalnu koordinatu\n\nTra\u017eeni format je:", "Entertainment": "Zabava", "Error finding route between points. Check the connection and try again": "Gre\u0161ka u tra\u017eenju rute izme\u0111u ta\u010daka. Provjerite konekciju i poku\u0161ajte opet", "Error getting speed cameras": "Gre\u0161ka pri tra\u017eenju kamera za brzinu", "Error reading the GPS status": "Gre\u0161a pri o\u010ditavanju statusa GPS-a", "Error simulating route. Try different points": "Gre\u0161ka pri simulaciji rute. Poku\u0161ajte sa drugim ta\u010dkama", "Exit the roundabout": "Iza\u0111ite sa kru\u017enog toka", "Fast Food": "Brza hrana", "Favorite history": "Historija omiljenog", "Favorites": "Favoriti", "Ferry Terminal": "Terminal za trajekt", "Florist": "Cvje\u0107ara", "Food & Drink": "Hrana i pi\u0107e", "Founder": "Osniva\u010d", "From Map": "Sa mape", "GPS Denied": "GPS odbijen", "Gallery": "Galerija", "Gas Station": "Benzinska pumpa", "Gifts": "Pokloni", "Go": "Kreni", "Go to your left": "Idite na va\u0161e lijevo", "Go to your right": "Idite na va\u0161e desno", "Guest House": "Motel", "Gym": "Teretana", "Health": "Zdravlje", "Historic": "Historijski objekti", "History": "Historija", "History is disabled": "Historija je isklju\u010dena", "Hospital": "Bolnica", "Ice Cream": "Sladoled", "Insert a favorite name": "Unesi omiljeno ime", "It is licensed under the GNU GPL\n\nand based completely on libre projects!": "Je licenciran pod GNU GPL\n\ni zasnovan u potpunosti na slobodnim projektima!", "Jewelry": "Zlatara", "Keep left at the fork": "Vozite lijevo na ra\u010dvanju", "Keep right at the fork": "Vozite desno na ra\u010dvanju", "Keep straight at the fork": "Vozite ravno na ra\u010dvanju", "Lat:": "\u0160ir.:", "Laundry": "Ve\u0161", "Leave the Ferry": "Napustite trajekt", "Library": "Biblioteka", "Logo": "Logotip", "Long Touch on Map": "Dugi pritisak na mapu", "Long:": "Du\u017e.:", "Make a left U-turn": "Napravite U okretaj na lijevo", "Make a right U-turn": "Napravite U okretaj na desno", "Make a sharp left": "Idite o\u0161tro lijevo", "Make a sharp right": "Idite o\u0161tro desno", "Mall": "Tr\u017eni centar", "Map": "Mapa", "Merge": "Spajanje", "Miles": "Milje", "Mobile Phone": "Mobitel", "Monument": "Spomenik", "More than 1000km could affect the performance": "Vi\u0161e od 1000km mo\u017ee uticati na performanse", "Most recent": "Najnovije", "Museum": "Muzej", "Nature Reserve": "Prirodni rezervat", "Navigate directly, call the place, share the location, open web page, delete favorites\u2026": "Navigirajte direktno, nazovite mjesto, podijelite lokaciju, otvorite web stranicu, obri\u0161ite iz omiljenog...", "Navigate, add to favorites, search nearby places, share points on the map or simulate a route": "Navigirajte, dodajte u omiljeno, tra\u017eite mjesta u blizini, podijelite lokacije na mapi ili simulirajte rutu", "Navigation": "Navigacija", "Navigation will start soon": "Navigacija \u0107e po\u010deti uskoro", "Nearby": "U blizini", "Nearby history": "U blizini historija", "Night Club": "No\u0107ni klub", "No favorites yet": "Nema favorita", "No history yet\u2026": "Trenutno nema historije...", "None": "Ni\u0161ta", "Nursery School": "Obdani\u0161te", "OK": "Uredu", "Optician": "Opti\u010dar", "Others": "Ostalo", "Overwrite": "Pi\u0161i preko", "PH": "P\u010c", "Pharmacy": "Apoteka", "Phone": "Telefon", "Picnic Site": "Piknik mjesto", "Place of Worship": "Vjerski objekt", "Please review your device settings": "Molimo provjerite postavke ure\u0111aja", "Police Station": "Policijska stanica", "Post Box": "Po\u0161tanski sanduk", "Post Office": "Po\u0161ta", "Powered by": "Podr\u017eano od strane", "Prison": "Zatvor", "Pub": "Pab", "Public Market": "Pijaca", "Public Telephone": "Javni telefon", "Recalculating route\u2026": "Prera\u010dunavam rutu...", "Recycling": "Recikla\u017ea", "Religious": "Religiozno", "Resources": "Izvori", "Restaurant": "Restoran", "Route Info": "Informacije o ruti", "Route so long": "Ruta koja je duga", "Ruin": "Ru\u0161evina", "Search": "Tra\u017ei", "Search history": "Historija pretra\u017eivanja", "Searching for a route\u2026": "Tra\u017eim rutu..", "Searching\u2026": "Tra\u017eim\u2026", "Services": "Usluge", "Set an origin: Click on map and click on simulate icon\n\nSet a destination: Then, click on map and click the same icon again": "Postavite po\u010detak: Kliknite na mapu i kliknite na ikonu za simulaciju\n\nPostavite odredi\u0161te: Onda kliknite na mapu i kliknite na istu ikonu opet", "Settings": "Postavke", "Sexagesimal": "Seksagesimalno", "Share": "Podijeli", "Shared Position": "Djeljena pozicija", "Shoes": "Cipele", "Shopping": "Kupovina", "Show POIs on map": "Poka\u017ei POI na mapi", "Show on Map": "Prika\u017ei na karti", "Simulate a route": "Simuliraj rutu", "Simulating route\u2026": "Simulacija rute...", "Skip": "Presko\u010di", "Something was wrong. Please, try again\u2026": "Ne\u0161to nije uredu. Molim poku\u0161ajte opet...", "Speed Camera Alerts": "Obavijesti o kamerama za brzinu", "Speed Camera alerts and the law": "Obavijesti o kamerama za brzinu i propisima", "Sports Center": "Sportski centar", "Stadium": "Stadion", "Stay straight on ramp": "Ostanite ravno na rampi", "Store new searches": "Sa\u010duvaj nove pretrage", "Subway Entrance": "Ulaz u podzemnu", "Support its future development": "Podr\u017eite dalji razvoj aplikacije", "Swimming Pool": "Bazen", "Take the Ferry": "U\u0111ite na trajekt", "Take the exit on the left": "Iza\u0111ite na izlaz lijevo", "Take the exit on the right": "Iza\u0111ite na izlaz desno", "Theatre": "Pozori\u0161te", "Theme Park": "Lunapark", "Time out! Please try again": "Isteklo vrijeme! Poku\u0161ajte ponovo", "Toilet": "Toalet", "Touch Everything!": "Dodirnite sve!", "Touch summary to show current speed\n\nTouch step indications to review route steps": "Dodirnite sa\u017eetak za prikaz trenutne brzine\n\nDodirnite obavijest o putanji za pregled putanje rute", "Tourism Information": "Informacije za turiste", "Town": "Grad", "Town Hall": "Gradska vije\u0107nica", "Track": "Staza", "Train Station": "\u017deljezni\u010dka stanica", "Translations": "Prevodi", "Translators": "Prevodioci", "Travel Agency": "Putni\u010dka agencija", "Turn left": "Skrenite lijevo", "Turn left on ramp": "Skrenite lijevo na rampi", "Turn right": "Skrenite desno", "Turn right on ramp": "Skrenite desno na rampi", "University": "Univerzitet", "Unknown current position": "Nepoznata trenutna pozicija", "Vending Machine": "Ma\u0161ina za vjen\u010danja", "Version %1. Under License %2": "Verzija %1. Pod licencom %2", "Veterinary": "Veterinar", "Voice": "Glas", "Walking": "Hodanje", "We recommend you a waypoint in the middle as destination": "Preporu\u010dujemo putnu ta\u010dku u sredini kao destinaciju", "Welcome to uNav": "Dobrodo\u0161li u uNav", "Wi-Fi Point": "Wi-Fi ta\u010dka", "You are near to the destination": "Blizu ste va\u0161e destinacije", "You have arrived at your destination": "Stigli ste na svoju destinaciju", "You'll delete the current history": "Obrisati \u0107ete trenutnu historiju", "Your destination is on the left": "Va\u0161a destinacija je na lijevo", "Your destination is on the right": "Va\u0161a destinacija je na desno", "translator-credits": "Launchpad Contributions:\n  Kenan Guti\u0107 https://launchpad.net/~kenan-gutic", "uNav doesn't track you!": "uNav vas ne prati!"}