{" onto %1": " en la %1", " to take the %1": " per prendre la %1", " toward %1": " cap a %1", ". Exit %1": ". Sortida %1", "A Notification": "Notificaci\u00f3", "A Voice": "Veu", "A map viewer & GPS navigator\n\nLet's look at a few features together :)": "Un visualitzador de mapes i navegador GPS\n\nVegem junts unes quantes funcions :)", "ATM": "Caixer autom\u00e0tic", "About": "Quant a", "Accommodation": "Allotjament", "Add Current Destination": "Afegeix la destinaci\u00f3 actual", "Add Current Position": "Afegeix la posici\u00f3 actual", "Add Favorite": "Afegeix als preferits", "Airport": "Aeroport", "Answers": "Respostes", "Archaeological Site": "Jaciment arqueol\u00f2gic", "Art Center": "Centre d'art", "Artwork": "Art", "Auditorium": "Auditori", "Avoid Tolls": "Evita els peatges", "Back": "Enrere", "Bakery": "Forn", "Bank": "Banc", "Battlefield": "Camp de batalla", "Bear left": "Desplaceu-vos a l'esquerra", "Bear right": "Desplaceu-vos a la dreta", "Bicycle": "Bicicleta", "Bicycle Parking": "Aparcament de bicicletes", "Bicycle Rental": "Lloguer de bicicletes", "Books": "Llibres", "Bugs": "Errors", "Bureau de change": "Canvi de moneda", "Bus Station": "Estaci\u00f3 d'autobusos", "Bus Stop": "Parada d'autob\u00fas", "Butcher": "Carnisseria", "Buy Donate Version": "Compreu la Versi\u00f3 Donatiu", "Cafe": "Caf\u00e8", "Campsite": "C\u00e0mping", "Cancel": "Cancel\u00b7la", "Cancel Route": "Cancel\u00b7la l'itinerari", "Car": "Cotxe", "Car Rental": "Lloguer de cotxes", "Car Repair": "Reparaci\u00f3 de cotxes", "Car Wash": "Rentat de cotxes", "Caravan Site": "C\u00e0mping de caravanes", "Castle": "Castell", "Cemetery": "Cementiri", "Center on Position": "Centrar en Posici\u00f3", "Charity": "Caritat", "Children Playground": "Parc infantil", "Church": "Esgl\u00e9sia", "Clear History": "Neteja l'historial", "Close": "Tanca", "Clothes": "Roba", "College": "Universitat", "Computer Shop": "Botiga d'inform\u00e0tica", "Contact": "Contacte", "Continue": "Continua", "Coordinates": "Coordenades", "Coordinates are not valid": "Les coordenades no s\u00f3n v\u00e0lides", "Copy Shop": "Copisteria", "Courthouse": "Jutjats", "Crematorium": "Crematori", "Culture": "Cultura", "Current": "Actual", "Current End": "Arribada actual", "Current Position": "Posici\u00f3 actual", "Current Start": "Sortida actual", "Current road becomes": "La via actual esdev\u00e9", "Delete": "Suprimeix", "Dentist": "Dentista", "Destination": "Destinaci\u00f3", "Developers": "Desenvolupadors", "Doctor": "Metge", "Drawing route\u2026": "S'est\u00e0 creant l'itinerari...", "Drinking water": "Aigua potable", "Education": "Educaci\u00f3", "Embassy": "Ambaixada", "Emergency": "Emerg\u00e8ncies", "Enjoy the Freedom!": "Gaudeix la lliberat!", "Enter the roundabout and take the exit %1": "Entreu a la rotonda i agafeu la sortida %1", "Enter valid decimal coordinates\n\nExpected format is:": "Introdu\u00efu unes coordenades decimals v\u00e0lides\n\nS'espera el format:", "Enter valid sexagesimal coordinates\n\nExpected format is:": "Introdu\u00efu unes coordenades sexagesimals v\u00e0lides\n\nS'espera el format:", "Entertainment": "Entreteniment", "Error finding route between points. Check the connection and try again": "S'ha produ\u00eft un error en cercar l'itinerari entre els punts. Comproveu la connexi\u00f3 i intenteu-ho de nou", "Error getting speed cameras": "Error obtenint radars", "Exit the roundabout": "Sortiu de la rotonda", "Fast Food": "Menjar r\u00e0pid", "Favorite history": "Historial de preferits", "Favorites": "Preferits", "Ferry Terminal": "Terminal de ferris", "Florist": "Floristeria", "Food & Drink": "Menjar i beguda", "Founder": "Fundador", "From Map": "Des del mapa", "Gallery": "Galeria", "Gas Station": "Benzinera", "Gifts": "Regals", "Go": "V\u00e9s", "Go to your left": "Gireu a l'esquerra", "Go to your right": "Gireu a la dreta", "Guest House": "Casa de convidats", "Gym": "Gimn\u00e0s", "Health": "Salut", "Historic": "Hist\u00f2ric", "History": "Historial", "History is disabled": "L'historial es troba desactivat", "Hostel": "Alberg", "Ice Cream": "Gelateria", "Insert a favorite name": "Introdu\u00efu un nome de preferit", "It is licensed under the GNU GPL\n\nand based completely on libre projects!": "La seva llic\u00e8ncia \u00e9s GNU GPL", "Jewelry": "Joieria", "Keep left at the fork": "Gireu a l'esquerra a la bifurcaci\u00f3", "Keep right at the fork": "Gireu a la dreta a la bifurcaci\u00f3", "Keep straight at the fork": "Mantingueu-vos recte a la bifurcaci\u00f3", "Kiosk": "Quiosc", "Lat:": "Lat.:", "Laundry": "Bugaderia", "Leave the Ferry": "Deixeu el ferri", "Library": "Biblioteca", "Long Touch on Map": "Toc llarg al mapa", "Long:": "Long.:", "Make a left U-turn": "Gireu en rod\u00f3 cap a l'esquerra", "Make a right U-turn": "Gireu en rod\u00f3 cap a la dreta", "Make a sharp left": "Feu un gir pronunciat a l'esquerra", "Make a sharp right": "Feu un gir pronunciat a la dreta", "Mall": "Centre comercial", "Map": "Mapa", "Merge": "Combina", "Miles": "Milles", "Mobile Phone": "Tel\u00e8fon m\u00f2bil", "More than 1000km could affect the performance": "M\u00e9s de 1000km podria afectar el rendiment", "Most recent": "La m\u00e9s recent", "Museum": "Museu", "Nature Reserve": "Parc natural", "Navigate directly, call the place, share the location, open web page, delete favorites\u2026": "Navega directament, telefona al lloc, comparteix la posici\u00f3, obre la seva web, esborra'l com a favorit\u2026", "Navigation": "Navegaci\u00f3", "Navigation will start soon": "La navegaci\u00f3 comen\u00e7ar\u00e0 aviat", "Nearby": "A prop", "Nearby history": "Historial de llocs propers", "Night Club": "Discoteca", "No favorites yet": "Encara no hi ha preferits", "No history yet\u2026": "Encara no hi ha hist\u00f2ric...", "None": "Cap", "Nursery School": "Jard\u00ed d\u2019infants", "OK": "D\u2019acord", "Optician": "\u00d2ptica", "Others": "Altres", "Overwrite": "Sobreescriu", "Park": "Parc", "Parking": "Aparcament", "Pharmacy": "Farm\u00e0cia", "Phone": "Tel\u00e8fon", "Picnic Site": "Lloc de P\u00edcnic", "Place of Worship": "Lloc de culte", "Police Station": "Comissaria de policia", "Post Box": "B\u00fastia", "Post Office": "Oficina de correus", "Powered by": "Basat en", "Prison": "Pres\u00f3", "Public Market": "Mercat p\u00fablic", "Public Telephone": "Tel\u00e8fon p\u00fablic", "Recalculating route\u2026": "S'est\u00e0 recalculant l'itinerari...", "Recycling": "Reciclatge", "Religious": "Religi\u00f3s", "Resources": "Fonts", "Route Info": "Informaci\u00f3 de l'itinerari", "Route so long": "Itinerari per ara", "Ruin": "Runes", "Search": "Cerca", "Search history": "Cerca a l'historial", "Searching for a route\u2026": "S'est\u00e0 cercant l'itinerari...", "Searching\u2026": "S\u2019est\u00e0 cercant\u2026", "Services": "\u00c0rea de servei", "Settings": "Par\u00e0metres", "Share": "Comparteix", "Shared Position": "Posici\u00f3 compartida", "Shoes": "Sabateria", "Shopping": "Botigues", "Show POIs on map": "Mostra els POI (punts d'inter\u00e9s) al mapa", "Show on Map": "Mostra al mapa", "Skip": "Omet", "Something was wrong. Please, try again\u2026": "Alguna cosa no ha anat b\u00e9. Si us plau, intenteu-ho de nou...", "Speed Camera Alerts": "Alertes de radars", "Speed Camera alerts and the law": "Alertes de Radars i la legislaci\u00f3", "Sport": "Esport", "Sports Center": "Centre esportiu", "Stadium": "Estadi", "Start": "Inicia", "Stay straight on ramp": "Mantingueu-vos recte a la rampa", "Store new searches": "Desa les cerques noves", "Subway Entrance": "Boca de metro", "Supermarket": "Supermercat", "Support its future development": "Recolza el seu futur desenvolupament", "Swimming Pool": "Piscina", "Take the Ferry": "Agafeu el ferri", "Take the exit on the left": "Preneu la sortida a l'esquerra", "Take the exit on the right": "Preneu la sortida a la dreta", "Theatre": "Teatre", "Theme Park": "Parc tem\u00e0tic", "Time out! Please try again": "S'ha esgotat el temps! Si us plau, intenteu-ho de nou", "Toilet": "Lavabo", "Touch Everything!": "Toqueu-ho tot!", "Touch summary to show current speed\n\nTouch step indications to review route steps": "Polsa sumari per a mostrar la velocitat actual\n\nPolsa la indicaci\u00f3 seg\u00fcent para veure tots els passos de la ruta", "Tourism Information": "Informaci\u00f3 tur\u00edstica", "Town": "Poblaci\u00f3", "Town Hall": "Ajuntament", "Track": "Pista esportiva", "Train Station": "Estaci\u00f3 de tren", "Translations": "Traduccions", "Translators": "Traductors", "Travel Agency": "Ag\u00e8ncia de viatges", "Turn left": "Gireu a l'esquerra", "Turn left on ramp": "Gireu a l'esquerra a la rampa", "Turn right": "Gireu a la dreta", "Turn right on ramp": "Gireu a la dreta a la rampa", "University": "Universitat", "Unknown current position": "Es desconeix la posici\u00f3 actual", "Vending Machine": "M\u00e0quina expenedora", "Version %1. Under License %2": "Versi\u00f3 %1. Llic\u00e8ncia %2", "Veterinary": "Veterinari", "Voice": "Veu", "Walking": "A peu", "We recommend you a waypoint in the middle as destination": "Us recomenam una aturada a la meitat com a destinaci\u00f3", "Welcome to uNav": "Us donem la benvinguda a l'uNav", "Wi-Fi Point": "Punt de wifi", "You are near to the destination": "Esteu a prop de la destinaci\u00f3", "You have arrived at your destination": "Heu arribat a la destinaci\u00f3", "You'll delete the current history": "S'esborrar\u00e0 l'historial actual", "Your destination is on the left": "La destinaci\u00f3 \u00e9s a l'esquerra", "Your destination is on the right": "La destinaci\u00f3 \u00e9s a la dreta", "translator-credits": "Launchpad Contributions:\n  David G\u00e1miz Jim\u00e9nez https://launchpad.net/~david-gamiz\n  David Planella https://launchpad.net/~dpm\n  Joan CiberSheep https://launchpad.net/~cibersheep\n  Sergi Quiles P\u00e9rez https://launchpad.net/~sergiqp\n  kunonin https://launchpad.net/~hector-castejon\n  muzzol https://launchpad.net/~muzzol", "uNav doesn't track you!": "uNav no t'espia!"}