{" onto %1": " pe %1", " to take the %1": " s\u0103 iei %1", " toward %1": " \u00eenspre %1", ". Exit %1": ". Ie\u0219ire %1", "A Notification": "Notificare", "A Voice": "Voce", "ATM": "Bancomat", "About": "Despre", "Accommodation": "Cazare", "Add Current Destination": "Ad\u0103uga\u021bi Destina\u021bia Curent\u0103", "Add Current Position": "Ad\u0103uga\u021bi pozi\u021bia curent\u0103", "Add Favorite": "Adaug\u0103 favorit", "Airport": "Aeroport", "Answers": "R\u0103spunsuri", "Archaeological Site": "Sit arheologic", "Art Center": "Centru cultural", "Artwork": "Oper\u0103 de art\u0103", "Auditorium": "Auditoriu", "Avoid Tolls": "Evit\u0103 taxele de trecere", "Back": "\u00cenapoi", "Bakery": "Brut\u0103rie", "Bank": "Banc\u0103", "Battlefield": "C\u00e2mp de lupt\u0103", "Bear left": "Viraj st\u00e2nga", "Bear right": "Viraj dreapta", "Bicycle": "Biciclet\u0103", "Bicycle Parking": "Parcare de biciclete", "Bicycle Rental": "\u00cenchiriere biciclete", "Books": "C\u0103r\u021bi", "Bugs": "Bug-uri", "Bureau de change": "Birou de schimb valutar", "Bus Station": "Sta\u021bie de autobus", "Bus Stop": "Sta\u021bie de autobus", "Butcher": "M\u0103celar", "Buy Donate Version": "Cump\u0103r\u0103 versiunea dona\u021bie", "Cafe": "Cafenea", "Campsite": "Camping", "Cancel": "Renun\u021b\u0103", "Cancel Route": "Anuleaz\u0103 ruta", "Car": "Ma\u0219in\u0103", "Car Rental": "\u00cenchieriere ma\u0219in\u0103", "Car Repair": "Service ma\u0219in\u0103", "Car Wash": "Sp\u0103l\u0103torie auto", "Caravan Site": "Rulote", "Castle": "Castel", "Cemetery": "Cimitir", "Charity": "Caritate", "Children Playground": "Loc de joac\u0103 pentru copii", "Church": "Biseric\u0103", "Clear History": "Cur\u0103\u021b\u0103 istoric", "Close": "\u00cenchide", "Clothes": "Haine", "College": "Colegiu", "Computer Shop": "Magazin de calculatoare", "Continue": "Continuare", "Coordinates": "Coordonate", "Coordinates are not valid": "Coordonatele nu sunt corecte", "Courthouse": "Tribunal", "Crematorium": "Crematoriu", "Culture": "Cultur\u0103", "Current": "Actual", "Current End": "Punctul actual de sosire", "Current Position": "Pozi\u021bia curent\u0103", "Current Start": "Punctul actual de plecare", "Current road becomes": "Drumul devine", "Decimal": "Zecimal", "Delete": "\u0218terge", "Destination": "Destina\u021bie", "Developers": "Dezvoltatori", "Drawing route\u2026": "Desenare traseu\u2026", "Drinking water": "Ap\u0103 de b\u0103ut", "Education": "Educa\u0163ie", "Embassy": "Ambasad\u0103", "Emergency": "Urgen\u021b\u0103", "Enjoy the Freedom!": "Savura\u021bi libertatea!", "Enter the roundabout and take the exit %1": "Intr\u0103 \u00een sensul giratoriu \u0219i ia ie\u0219irea num\u0103rul %1", "Enter valid decimal coordinates\n\nExpected format is:": "Introduce\u021bi coordonate zecimale valide\n\nFormatul a\u0219teptat este:", "Enter valid sexagesimal coordinates\n\nExpected format is:": "Introduce\u021bi coordonate sexagesimale valide\n\nFormatul a\u0219teptat este:", "Entertainment": "Divertisment", "Error finding route between points. Check the connection and try again": "Eroare la c\u0103utarea unui traseu \u00eentre puncte. Verific\u0103 starea conexiunii \u0219i \u00eencearc\u0103 dn nou", "Error getting speed cameras": "Eroare la recuperarea radarelor", "Exit the roundabout": "Ie\u0219i din sensul giratoriu", "Favorite history": "Istoric favorite", "Favorites": "Favorite", "Ferry Terminal": "Terminal feribot", "Florist": "Flori", "Food & Drink": "M\u00e2ncare \u0219i b\u0103utur\u0103", "Founder": "Fondator", "From Map": "De pe hart\u0103", "Gallery": "Galerie", "Gas Station": "Benzin\u0103rie", "Gifts": "Cadouri", "Go": "Navigare", "Go to your left": "\u00centoarce la st\u00e2nga", "Go to your right": "\u00centoarce la dreapta", "Guest House": "Pensiune", "Gym": "Sal\u0103 de sport", "Health": "S\u0103n\u0103tate", "Historic": "Istoric", "History": "Istoric", "History is disabled": "Istoricul este dezactivat", "Hospital": "Spital", "Ice Cream": "\u00cenghe\u021bat\u0103", "Insert a favorite name": "Insera\u021bi o denumire preferat\u0103", "Jewelry": "Bijuterii", "Keep left at the fork": "\u021aine st\u00e2nga la bifurca\u021bie", "Keep right at the fork": "\u021aine dreapta la bifurca\u021bie", "Keep straight at the fork": "P\u0103streaz\u0103 direc\u021bia la bifurca\u021bie", "Kiosk": "Chio\u0219c", "Laundry": "Sp\u0103l\u0103torie", "Leave the Ferry": "Ie\u0219i din feribot", "Library": "Bibliotec\u0103", "Map": "Hart\u0103", "Merge": "\u00cembin\u0103", "Miles": "Mile", "Mobile Phone": "Telefon mobil", "More than 1000km could affect the performance": "Mai mult de 1000km ar putea afecta performan\u021ba", "Most recent": "Cel mai recent", "Museum": "Muzeu", "Nature Reserve": "Rezerva\u021bie natural\u0103", "Navigation": "Navigare", "Nearby": "Din apropiere", "Nearby history": "Istoric locuri din apropiere", "Night Club": "Club de noapte", "No favorites yet": "Niciun favorit", "No history yet\u2026": "Istoric gol...", "None": "Niciuna", "Nursery School": "Gr\u0103dini\u021b\u0103", "Others": "Altele", "Overwrite": "Suprascrie", "PH": "PO", "Park": "Parc", "Parking": "Parcare", "Pharmacy": "Farmacie", "Phone": "Telefon", "Picnic Site": "Loc de picnic", "Place of Worship": "L\u0103ca\u0219 de cult", "Police Station": "Sec\u021bie de poli\u021bie", "Post Box": "Cutie po\u0219tal\u0103", "Post Office": "Po\u0219ta", "Powered by": "Oferit de", "Prison": "Penitenciar", "Public Market": "Pia\u021b\u0103", "Public Telephone": "Telefon public", "Recalculating route\u2026": "Recalculare traseu\u2026", "Recycling": "Reciclare", "Religious": "Religios", "Resources": "Resurse", "Route Info": "Informa\u021bii despre drum", "Route so long": "Drum at\u00e2t de lung", "Ruin": "Ruine", "Search": "Cautare", "Search history": "C\u0103uta\u0163i \u00een istoric", "Searching\u2026": "C\u0103utare...", "Services": "Servicii", "Settings": "Set\u0103ri", "Share": "Partajeaz\u0103", "Shared Position": "Pozi\u021bia distribuit\u0103", "Shoes": "Pantofi", "Shopping": "Cump\u0103r\u0103turi", "Show POIs on map": "Arat\u0103 puncte de interes pe hart\u0103", "Show on Map": "Arat\u0103 pe hart\u0103", "Skip": "Sari peste", "Something was wrong. Please, try again\u2026": "Ceva nu a mers bine. V\u0103 rug\u0103m \u00eencerca\u021bi din nou...", "Speed Camera Alerts": "Alerte radar", "Speed Camera alerts and the law": "Alerte radar \u0219i legea", "Sports Center": "Centru sportiv", "Stadium": "Stadion", "Store new searches": "Salveaz\u0103 noile c\u0103utari", "Subway Entrance": "Gur\u0103 metrou", "Support its future development": "Sus\u021bine\u021bi dezvoltarea viitoare", "Swimming Pool": "Piscin\u0103", "Take the Ferry": "Ia feribotul", "Take the exit on the left": "Ia ie\u0219irea din st\u00e2nga", "Take the exit on the right": "Ia ie\u0219irea din dreapta", "Theatre": "Teatru", "Theme Park": "Parc tematic", "Time out! Please try again": "Time out! \u00cencerca\u021bi din nou", "Toilet": "Toalet\u0103", "Tourism Information": "Informa\u021bii turistice", "Town": "Ora\u0219", "Town Hall": "Prim\u0103rie", "Track": "Pist\u0103", "Train Station": "Gar\u0103", "Translations": "Traduceri", "Translators": "Traduc\u0103tori", "Travel Agency": "Agen\u021bie turistic\u0103", "Turn left": "\u00centoarce la st\u00e2nga", "Turn right": "\u00centoarce la dreapta", "University": "Universitate", "Vending Machine": "Automat", "Version %1. Under License %2": "Versiunea %1. Sub licen\u021b\u0103 %2", "Veterinary": "Veterinat", "Voice": "Voce", "Walking": "Pe jos", "Welcome to uNav": "Bine a\u021bi venit \u00een uNav", "Wi-Fi Point": "Punct acces Wi-Fi", "You are near to the destination": "Sunte\u021bi aproape de destina\u021bie", "You have arrived at your destination": "A\u021bi ajuns la destina\u021bie", "You'll delete the current history": "Istoricul o s\u0103 fie cur\u0103\u021bat", "Your destination is on the left": "Destina\u021bia este pe st\u00e2nga", "Your destination is on the right": "Destina\u021bia este pe dreapta", "translator-credits": "Launchpad Contributions:\n  Bogdan https://launchpad.net/~boghison\n  costales https://launchpad.net/~costales\n  marius https://launchpad.net/~mariuspo", "uNav doesn't track you!": "uNav nu v\u0103 urm\u0103re\u0219te!"}