{" onto %1": " naar %1", " to take the %1": " om de %1 te nemen", " toward %1": " naar %1", ". Exit %1": ". Afrit %1", "A Notification": "Een notificatie", "A Voice": "Een stem", "A map viewer & GPS navigator\n\nLet's look at a few features together :)": "Kaartviewer & Gps-navigatiesysteem\n\nLaten we samen kijken naar enkele mogelijkheden :)", "AGPS is disabled": "AGPS is uitgeschakeld", "ATM": "Geldautomaat", "About": "Info", "Accommodation": "Accommodatie", "Add": "Toevoegen", "Add Current Destination": "Huidige bestemming toevoegen", "Add Current Position": "Huidige positie toevoegen", "Add Favorite": "Favoriet toevoegen", "Add by clicking on Map": "Toevoegen door op de kaart te klikken", "Airport": "Vliegveld", "Answers": "Antwoorden", "Archaeological Site": "Archeologische plaats", "Art Center": "Kunsthal", "Artwork": "Kunstwerk", "Available": "Beschikbaar", "Avoid Tolls": "Tolwegen vermijden", "Back": "Vorige", "Bakery": "Bakker", "Battlefield": "Historisch slagveld", "Bear left": "Houd links aan", "Bear right": "Rechts aanhouden", "Bed and Breakfasts": "Logies met ontbijt", "Bicycle": "Fiets", "Bicycle Parking": "Fietsenstalling", "Bicycle Rental": "Fietsverhuur", "Books": "Boeken", "Bugs": "Fouten", "Bureau de change": "Wisselkantoor", "Bus Station": "Busstation", "Bus Stop": "Bushalte", "Butcher": "Slager", "Buy Donate Version": "Donatieversie kopen", "Cafe": "Caf\u00e9", "Campsite": "Camping", "Cancel": "Annuleren", "Cancel Route": "Route annuleren", "Car": "Auto", "Car Rental": "Autoverhuur", "Car Repair": "Autoreparatie", "Car Wash": "Wasstraat", "Caravan Site": "Caravanpark", "Castle": "Kasteel", "Cemetery": "Begraafplaats", "Center on Position": "Centreren op positie", "Charity": "Liefdadigheidsinstelling", "Children Playground": "Speeltuin", "Church": "Kerk", "Cinema": "Bioscoop", "Clear History": "Geschiedenis wissen", "Click onto the icon for reviewing the route": "Druk op het pictogram om de route te bekijken", "Close": "Sluiten", "Closed": "Gesloten", "Clothes": "Kleding", "College": "Hogeschool", "Computer Shop": "Computerwinkel", "Computer Terminal Available": "Computerterminal beschikbaar", "Contact": "Contactinformatie", "Continue": "Ga verder", "Convenience Store": "Buurt-supermarkt", "Coordinates": "Co\u00f6rdinaten", "Coordinates are not valid": "Co\u00f6rdinaten zijn ongeldig", "Copy Shop": "Kopieerwinkel", "Courthouse": "Gerechtsgebouw", "Culture": "Cultuur", "Current": "Huidige", "Current End": "Huidig eindpunt", "Current Position": "Huidige positie", "Current Start": "Huidig beginpunt", "Current road becomes": "Huidige weg wordt", "Decimal": "Decimaal", "Delete": "Verwijderen", "Dentist": "Tandarts", "Destination": "Bestemming", "Developers": "Ontwikkelaars", "Doctor": "Dokter", "Don't show this again": "Dit niet meer tonen", "Drawing route\u2026": "Route tekenen\u2026", "Drinking water": "Drinkwater", "Edit Favorite": "Favoriet bewerken", "Education": "Onderwijs", "Embassy": "Ambassade", "Emergency": "Hulpdiensten", "Enabling WiFi (even not connected) in Meizu & bq devices will auto activate the AGPS feature.\nYou'll get a location in seconds!\n\nNote: In Nexus devices AGPS is not available. Acquiring a GPS signal could take a while.": "AGPS zal automatisch geactiveerd worden bij het inschakelen van wifi (zelfs zonder verbinding) in Meizu- & BQ-apparaten.\nDan krijgt u binnen enkele seconden een locatie!\n\nOpmerking: AGPS is niet beschikbaar in Nexus-apparaten. Het zoeken naar een gps-signaal kan daarom enige tijd duren.", "Enjoy the Freedom!": "Geniet van de vrijheid!", "Enter the roundabout": "Ga de rotonde op", "Enter the roundabout and take the exit %1": "Neem op de rotonde de %1e afslag", "Enter valid decimal coordinates\n\nExpected format is:": "Voer geldige decimale co\u00f6rdinaten in\n\nHet juiste formaat moet zijn:", "Enter valid sexagesimal coordinates\n\nExpected format is:": "Voer geldige sexagesimale co\u00f6rdinaten in\n\nHet juiste formaat moet zijn:", "Entertainment": "Amusement", "Error finding route between points. Check the connection and try again": "Fout bij het vinden van route tussen punten. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw", "Error getting speed cameras": "Fout bij verkrijgen van snelheidscameralocaties", "Error reading the GPS status": "Fout bij verkrijgen gps-status", "Error simulating route. Try different points": "Fout opgetreden bij simuleren route. Probeer het met andere punten", "Exit the roundabout": "Verlaat de rotonde", "Fast Food": "Fastfood", "Favorite history": "Favoriet-geschiedenis", "Favorites": "Favorieten", "Ferry Terminal": "Veerbootterminal", "Filter POI categories by name": "POI-categorie\u00ebn op naam filteren", "Florist": "Bloemist", "Food & Drink": "Eten & Drinken", "Founder": "Oprichter", "From Map": "Vanaf de kaart", "GPS Denied": "Gps niet beschikbaar", "GPS device is not working": "Gps-apparaat werkt niet", "Gallery": "Galerie", "Gas Station": "Tankstation", "Gifts": "Geschenken", "Go": "Ga", "Go to your left": "Ga naar links", "Go to your right": "Ga naar rechts", "Guest House": "Gasthuis", "Guidance": "Spraakbegeleiding", "Gym": "Sportschool", "Health": "Gezondheid", "Historic": "Historisch", "History": "Geschiedenis", "History is disabled": "Geschiedenis uitgeschakeld", "Hospital": "Ziekenhuis", "Hostel": "Jeugdherberg", "Ice Cream": "Ijsje", "If everything is OK, try a device reboot :( The GPS device will work again": "Indien alles OK is, herstart dan het apparaat :( het gps-apparaat zal nu weer werken", "Insert a favorite name": "Geef uw favoriet een naam", "It doesn't work either, please fill a bug: bugs.launchpad.net/unav": "Indien dit ook niet werkt, rapporteer dan deze fout a.u.b. op: bugs.launchpad.net/unav", "It is licensed under the GNU GPL\n\nand based completely on libre projects!": "uNav is uitgebracht onder de GNU General Public License\n\nen is volledig gebaseerd op vrije projecten!", "Jewelry": "Sieraden", "Keep left at the fork": "Houd bij de splitsing links aan", "Keep right at the fork": "Houd bij de splitsing rechts aan", "Keep straight at the fork": "Blijf rechtdoor gaan bij de splitsing", "Kilometres": "Kilometer", "Lat, Long:": "Lengte- en breedtegraad:", "Lat:": "Breedtegraad:", "Laundry": "Wasserette", "Leave the Ferry": "Verlaat de veerboot", "Library": "Bibliotheek", "Limited Availability": "Beperkte beschikbaarheid", "Loading POI details...": "POI-details laden...", "Location": "Locatie", "Long Touch on Map": "Druk lang op de kaart", "Long:": "Lengtegraad:", "Make a left U-turn": "Maak een U-bocht naar links", "Make a right U-turn": "Maak een U-bocht naar rechts", "Make a sharp left": "Maak een scherpe bocht naar links", "Make a sharp right": "Maak een scherpe bocht naar rechts", "Mall": "Winkelcentrum", "Map": "Kaart", "Merge": "Invoegen", "Miles": "Mijl", "Mobile Phone": "Mobiele telefoon", "More than 1000km could affect the performance": "Meer dan 1000km kan de prestatie be\u00efnvloeden", "Most recent": "Meest recente", "Nature Reserve": "Natuurreservaat", "Navigate directly, call the place, share the location, open web page, delete favorites\u2026": "Direct navigeren, een plaats zoeken, een locatie delen, een website openen, een favoriet verwijderen\u2026", "Navigate, add to favorites, search nearby places, share points on the map or simulate a route": "Navigeren, toevoegen aan favorieten, plaatsen dichtbij zoeken, punten op de kaart delen of een route simuleren", "Navigation": "Navigatie", "Navigation Mode": "Navigatiemodus", "Navigation will start soon": "Navigatie zal over enkele ogenblikken starten", "NearBy Destination": "Nabije omgeving", "Nearby": "Dichtbij", "Nearby history": "Dichtbij-geschiedenis", "Night Club": "Nachtclub", "No favorites yet": "Nog geen favorieten", "No history yet\u2026": "Nog geen geschiedenis...", "None": "Geen", "Not Available": "Niet beschikbaar", "Nursery School": "Kleuterschool", "Optician": "Opticien", "Others": "Overige", "Overwrite": "Overschrijven", "PH": "Feestdag", "Parking": "Parkeerplaats", "Pharmacy": "Apotheek", "Phone": "Telefoon", "Picnic Site": "Picknickplaats", "Place of Worship": "Gebedsplaats", "Please review your device settings": "Controleer a.u.b. uw apparaatinstellingen", "Police Station": "Politiebureau", "Post Box": "Brievenbus", "Post Office": "Postkantoor", "Powered by": "Maakt gebruik van", "Prison": "Gevangenis", "Pub": "Kroeg", "Public Market": "Markt", "Public Telephone": "Openbare telefoon", "Read more about it %1.": "Lees meer hierover op %1.", "Recalculating route\u2026": "Route herberekenen\u2026", "Religious": "Religieus", "Resources": "Bronnen", "Review the GPS device settings (check at bottom of battery settings too)": "Controleer de instellingen van het gps-apparaat (controleer ook onderaan bij de accu-instellingen)", "Route Info": "Route-informatie", "Route so long": "Route te lang", "Ruin": "Ru\u00efne", "Search": "Zoeken", "Search history": "Zoekgeschiedenis", "Search location": "Locatie zoeken", "Searching for a route\u2026": "Bezig met zoeken naar een route\u2026", "Searching\u2026": "Zoeken\u2026", "Services": "Diensten", "Set an origin: Click on map and click on simulate icon\n\nSet a destination: Then, click on map and click the same icon again": "Een beginpunt instellen: klik op de kaart en daarna op het simulatiepictogram\n\nEen eindpunt instellen: klik op de kaart en daarna opnieuw op het simulatiepictogram", "Settings": "Instellingen", "Sexagesimal": "Sexagesimaal", "Share": "Delen", "Share location to": "Locatie delen met", "Shared Position": "Gedeelde positie", "Shoes": "Schoenen", "Shopping": "Winkelen", "Show POIs on map": "POI's tonen op de kaart", "Show header in map view": "Header tonen in kaartweergave", "Show on Map": "Tonen op de kaart", "Simulate a route": "Een route simuleren", "Simulating route\u2026": "Bezig met simuleren route\u2026", "Skip": "Overslaan", "Something was wrong. Please, try again\u2026": "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw\u2026", "Sorry, no %1 found nearby. Try again with a larger search radius": "Er is helaas geen %1 gevonden in de buurt. Probeer het opnieuw met een grotere zoekradius", "Speed Camera Alerts": "Snelheidscamerawaarschuwingen", "Speed Camera alerts and the law": "Snelheidscamerawaarschuwingen en de wet", "Sports Center": "Sportcentrum", "Stadium": "Stadion", "Stay straight on ramp": "Blijf rechtdoor om de oprit te nemen", "Store new searches": "Nieuwe zoekopdrachten opslaan", "Subway Entrance": "Metro-ingang", "Supermarket": "Supermarkt", "Support its future development": "Ondersteun toekomstige ontwikkelingen", "Swimming Pool": "Zwembad", "Swipe Results": "Resultaten vegen", "Take the Ferry": "Neem de veerboot", "Take the exit %1": "Neem de %1e afslag", "Take the exit on the left": "Neem de afslag links", "Take the exit on the right": "Neem de afslag rechts", "The GPS device didn't return a position yet": "Gps-apparaat heeft nog geen positie doorgegeven", "Theatre": "Theater", "Theme Park": "Pretpark", "There is already a favorite with that name. You can either overwrite it or enter a different name.": "Er bestaat al een favoriet met deze naam. U kunt deze overschrijven of de naam wijzigen.", "Time out! Please try again": "Time out! Probeer het opnieuw", "Touch Everything!": "Raak alles aan!", "Touch summary to show current speed\n\nTouch step indications to review route steps": "Druk op samenvatting om de huidige snelheid te tonen\n\nDruk op indicaties om de route stap voor stap te bekijken", "Tourism Information": "Toerisme-informatie", "Town": "Plaats", "Town Hall": "Gemeentehuis", "Track": "Circuit", "Train Station": "Treinstation", "Translations": "Vertalingen", "Translators": "Vertalers", "Travel Agency": "Reisbureau", "Turn left": "Sla linksaf", "Turn left on ramp": "Neem de oprit aan de linkerkant", "Turn right": "Sla rechtsaf", "Turn right on ramp": "Neem de oprit aan de rechterkant", "Units": "Eenheden", "University": "Universiteit", "Unknown current position": "Huidige positie onbekend", "Update": "Updaten", "Vending Machine": "Verkoopautomaten", "Version %1. Under License %2": "Versie %1. Onder licentie %2", "Veterinary": "Dierenarts", "Voice": "Stem", "Waiting for a GPS signal\u2026": "Aan het wachten op een gps-signaal\u2026", "Walking": "Voetganger", "We recommend you a waypoint in the middle as destination": "Het wordt aangeraden een bestemming halverwege te kiezen", "Welcome to uNav": "Welkom bij uNav", "Wi-Fi Hotspot Available": "Wifi-hotspot beschikbaar", "Wi-Fi Point": "Wifipunt", "WiFi Settings": "Wifi-instellingen", "Wired Connection Available (ethernet connection)": "Bekabelde verbinding beschikbaar (ethernetverbinding)", "You are near to the destination": "U bent in de buurt van de bestemming", "You have arrived at your destination": "U bent aangekomen op uw bestemming", "You'll delete the current history": "U zult de huidige geschiedenis verwijderen", "Your destination is on the left": "Uw bestemming is aan de linkerkant", "Your destination is on the right": "Uw bestemming is aan de rechterkant", "translator-credits": "Launchpad Contributions:\n  Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn\n  Kuroen https://launchpad.net/~jlm-verschuuren\n  Markcortbass https://launchpad.net/~markcortbass\n  Ruben Maes https://launchpad.net/~ruben-maes96\n  Timo https://launchpad.net/~timo.diedering\n  mrsmile89 https://launchpad.net/~mrsmile89\n  rob https://launchpad.net/~rvdb", "uNav doesn't track you!": "uNav houdt geen gegevens van u bij!", "uNav is only reading the OpenStreetMap database.\nuNav will show a max speed notification and a Speed Camera marker (marker hidden for French users because of law).\n\nIn a few countries Speed Camera alerts are illegal, then enable this option only if it's legal in the country.": "uNav leest alleen de OPenStreetMap-database.\nuNav zal een melding van de maximum snelheid tonen, evenals  een flitspaalwaarschuwing (waarschuwing verborgen voor Franse gebruikers vanwege de wet).\n\nIn sommige landen is het verboden te waarschuwen voor flitspalen; schakel deze optie alleen in als het in het land is toegestaan."}