{" onto %1": " erre: %1", " to take the %1": " ide: %1", " toward %1": " egyenesen ide: %1", ". Exit %1": ". Hagyja el: %1", "A Notification": "\u00c9rtes\u00edt\u00e9s", "A Voice": "Hang", "A map viewer & GPS navigator\n\nLet's look at a few features together :)": "Egy t\u00e9rk\u00e9pmegtekint\u0151 \u00e9s GPS navig\u00e1ci\u00f3s szoftver\n\nN\u00e9zz\u00fck \u00e1t egy\u00fctt az alkalmaz\u00e1s f\u0151bb funkci\u00f3it :)", "AGPS is disabled": "Az AGPS nincs enged\u00e9lyezve", "About": "N\u00e9vjegy", "Accommodation": "Sz\u00e1ll\u00e1sok", "Add": "Hozz\u00e1ad\u00e1s", "Add Current Destination": "\u00dati c\u00e9l hozz\u00e1ad\u00e1sa", "Add Current Position": "Poz\u00edci\u00f3 hozz\u00e1ad\u00e1sa", "Add Favorite": "Kedvenc hozz\u00e1ad\u00e1sa", "Add by clicking on Map": "Hozz\u00e1ad\u00e1s a t\u00e9rk\u00e9pr\u0151l", "Airport": "Rep\u00fcl\u0151t\u00e9r", "Answers": "V\u00e1laszok", "Archaeological Site": "R\u00e9g\u00e9szeti lel\u0151hely", "Art Center": "M\u0171v\u00e9szeti k\u00f6zpont", "Artwork": "M\u0171v\u00e9szet", "Auditorium": "El\u0151ad\u00f3terem", "Available": "El\u00e9rhet\u0151", "Avoid Tolls": "Fizet\u0151s utak elker\u00fcl\u00e9se", "Back": "Vissza", "Bakery": "P\u00e9ks\u00e9g", "Bar": "B\u00e1r", "Battlefield": "Csatamez\u0151", "Bear left": "Tartson balra", "Bear right": "Tartson jobbra", "Bed and Breakfasts": "B&B", "Bicycle": "Ker\u00e9kp\u00e1r", "Bicycle Parking": "Bicikliparkol\u00f3", "Bicycle Rental": "Ker\u00e9kp\u00e1rk\u00f6lcs\u00f6nz\u0151", "Books": "K\u00f6nyvek", "Bugs": "Hib\u00e1k", "Bureau de change": "P\u00e9nzv\u00e1lt\u00f3", "Bus Station": "Aut\u00f3busz\u00e1llom\u00e1s", "Bus Stop": "Buszmeg\u00e1ll\u00f3", "Butcher": "Hentes", "Buy Donate Version": "T\u00e1mogat\u00f3i verzi\u00f3 megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1sa", "Cafe": "K\u00e1v\u00e9z\u00f3", "Campsite": "Kemping", "Cancel": "M\u00e9gse", "Cancel Route": "\u00datvonal megszak\u00edt\u00e1sa", "Car": "G\u00e9pkocsi", "Car Rental": "Aut\u00f3k\u00f6lcs\u00f6nz\u0151", "Car Repair": "G\u00e9pj\u00e1rm\u0171jav\u00edt\u00e1s", "Car Wash": "G\u00e9pj\u00e1rm\u0171mos\u00e1s", "Caravan Site": "Lak\u00f3park", "Casino": "Kaszin\u00f3", "Castle": "Kast\u00e9ly", "Cemetery": "Temet\u0151", "Center on Position": "Poz\u00edci\u00f3 r\u00f6gz\u00edt\u00e9se k\u00f6z\u00e9pre", "Charity": "J\u00f3t\u00e9konys\u00e1g", "Children Playground": "J\u00e1tsz\u00f3t\u00e9r", "Church": "Templom", "Cinema": "Mozi", "Clear History": "El\u0151zm\u00e9nyek t\u00f6rl\u00e9se", "Click onto the icon for reviewing the route": "Koppintson az ikonra a teljes \u00fatvonal megtekint\u00e9s\u00e9hez", "Close": "Bez\u00e1r\u00e1s", "Closed": "Z\u00e1rva", "Clothes": "Ruh\u00e1k", "College": "F\u0151iskola", "Computer Shop": "Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes bolt", "Computer Terminal Available": "El\u00e9rhet\u0151 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p termin\u00e1l", "Contact": "Kapcsolat", "Continue": "Haladjon tov\u00e1bb", "Convenience Store": "Kisbolt", "Coord: %1, %2": "Koord.: %1, %2", "Coordinates": "Koordin\u00e1t\u00e1k", "Coordinates are not valid": "A koordin\u00e1t\u00e1k \u00e9rv\u00e9nytelenek", "Copy Shop": "F\u00e9nym\u00e1sol\u00e1s/nyomtat\u00e1s", "Courthouse": "B\u00edr\u00f3s\u00e1g", "Crematorium": "Kremat\u00f3rium", "Culture": "Kult\u00fara", "Current": "Jelenlegi", "Current End": "\u00c9rkez\u00e9si pont", "Current Position": "Jelenlegi poz\u00edci\u00f3", "Current Start": "Kiindul\u00f3 pont", "Current road becomes": "Az \u00fati c\u00e9l a jelenlegi \u00faton lesz", "Decimal": "Decim\u00e1lis", "Delete": "T\u00f6rl\u00e9s", "Dentist": "Fogorvos", "Destination": "\u00dati c\u00e9l", "Developers": "Fejleszt\u0151k", "Doctor": "Orvos", "Don't show this again": "Ne jelenjen meg \u00fajra", "Drawing route\u2026": "\u00datvonal megrajzol\u00e1sa\u2026", "Drinking water": "Iv\u00f3v\u00edz", "Edit Favorite": "Kedvenc szerkeszt\u00e9se", "Education": "Oktat\u00e1s", "Embassy": "K\u00f6vets\u00e9g", "Emergency": "S\u00fcrg\u0151ss\u00e9gi", "Enabling WiFi (even not connected) in Meizu & bq devices will auto activate the AGPS feature.\nYou'll get a location in seconds!\n\nNote: In Nexus devices AGPS is not available. Acquiring a GPS signal could take a while.": "A WiFi enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9vel (m\u00e9g, ha nem is kapcsol\u00f3dik sehova) aktiv\u00e1lhatja az AGPS funkci\u00f3t a Meizu \u00e9s a bq telefonokon. Ez\u00e1ltal szinte azonnal meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3 a helyzete.\nMegjegyz\u00e9s: A Nexus k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kekhez nincs AGPS. \u00cdgy a megfelel\u0151 er\u0151ss\u00e9g\u0171 GPS jel el\u00e9r\u00e9se hosszabb id\u0151t is ig\u00e9nybe vehet.", "Enjoy the Freedom!": "\u00c9lvezze a szabads\u00e1got!", "Enter the roundabout": "Hajtson be a k\u00f6rforgalomba", "Enter the roundabout and take the exit %1": "A k\u00f6rforgalomn\u00e1l v\u00e1lassza a(z) %1. kij\u00e1ratot", "Enter valid decimal coordinates\n\nExpected format is:": "Adjon megy egy \u00e9rv\u00e9nyes decim\u00e1lis koordin\u00e1t\u00e1t\n\nV\u00e1rt form\u00e1tum:", "Enter valid sexagesimal coordinates\n\nExpected format is:": "Adjon megy egy \u00e9rv\u00e9nyes koordin\u00e1t\u00e1t hatvanas sz\u00e1mrendszerben\n\nV\u00e1rt form\u00e1tum:", "Entertainment": "Sz\u00f3rakoz\u00e1s", "Error finding route between points. Check the connection and try again": "Nem siker\u00fclt \u00fatvonalat tal\u00e1lni a pontok k\u00f6z\u00f6tt. Ellen\u0151rizze a kapcsolat\u00e1t \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.", "Error getting speed cameras": "Nem siker\u00fclt a sebess\u00e9g-ellen\u0151rz\u00e9sek lek\u00e9r\u00e9se.", "Error reading the GPS status": "Hiba a GPS \u00e1llapot\u00e1nak kiolvas\u00e1sa k\u00f6zben", "Error simulating route. Try different points": "Hiba az \u00fatvonal szimul\u00e1l\u00e1sa k\u00f6zben. Pr\u00f3b\u00e1lja m\u00e1sk\u00e9pp.", "Exit the roundabout": "Hagyja el a k\u00f6rforgalmat", "Fast Food": "Gyors\u00e9tterem", "Favorite history": "Kedvenc el\u0151zm\u00e9nyek", "Favorites": "Kedvencek", "Ferry Terminal": "Kompkik\u00f6t\u0151", "Filter POI categories by name": "POI kateg\u00f3ri\u00e1k sz\u0171r\u00e9se n\u00e9v alapj\u00e1n", "Florist": "Vir\u00e1g\u00fczlet", "Food & Drink": "\u00c9tel \u00e9s ital", "Founder": "\u00d6tletgazda", "From Map": "T\u00e9rk\u00e9pr\u0151l", "GPS Denied": "GPS megtagadva", "GPS device is not working": "A GPS nem m\u0171k\u00f6dik", "Gallery": "Gal\u00e9ria", "Gas Station": "Benzink\u00fat", "Gifts": "Aj\u00e1nd\u00e9kok", "Go": "Menjen", "Go to your left": "Menjen balra", "Go to your right": "Menjen jobbra", "Guest House": "Vend\u00e9gh\u00e1z", "Guidance": "Ir\u00e1nyjelz\u00e9sek", "Gym": "Edz\u0151terem", "Health": "Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy", "Historic": "T\u00f6rt\u00e9nelmi", "History": "El\u0151zm\u00e9nyek", "History is disabled": "Az el\u0151zm\u00e9nyek letiltva", "Hospital": "K\u00f3rh\u00e1z", "Ice Cream": "Fagylalt", "If everything is OK, try a device reboot :( The GPS device will work again": "Ha minden rendben van. Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajraind\u00edtani a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k\u00e9t.", "Insert a favorite name": "Kedvenc nev\u00e9nek megad\u00e1sa", "It doesn't work either, please fill a bug: bugs.launchpad.net/unav": "Ha ezut\u00e1n sem siker\u00fcl m\u0171k\u00f6d\u00e9sre b\u00edrni, nyisson egy hibajegyet: bugs.launchpad.net/unav", "It is licensed under the GNU GPL\n\nand based completely on libre projects!": "A GNU GPL licenc felt\u00e9telei alatt lett kiadva\n\n\u00e9s teljesen szabad szoftverekre \u00e9p\u00edt!", "Jewelry": "\u00c9kszerbolt", "Keep left at the fork": "Haladjon balra az el\u00e1gaz\u00e1sn\u00e1l", "Keep right at the fork": "Haladjon jobbra az el\u00e1gaz\u00e1sn\u00e1l", "Keep straight at the fork": "Haladjon egyesen az el\u00e1gaz\u00e1sn\u00e1l", "Kilometres": "Kilom\u00e9ter", "Kiosk": "Kioszk", "Lat, Long:": "Sz\u00e9l., Hossz.:", "Lat:": "Sz\u00e9l.:", "Laundry": "Mosoda", "Leave the Ferry": "Hajtson le a kompr\u00f3l", "Library": "K\u00f6nyvt\u00e1r", "Limited Availability": "Korl\u00e1tozott el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g", "Loading POI details...": "POI r\u00e9szletek bet\u00f6lt\u00e9se\u2026", "Location": "Hely", "Logo": "Log\u00f3", "Long Touch on Map": "Hosszan tartsa nyomva az ujj\u00e1t a t\u00e9rk\u00e9pen", "Long:": "Hossz.:", "Make a left U-turn": "Forduljon vissza balra", "Make a right U-turn": "Forduljon vissza jobbra", "Make a sharp left": "\u00c9lesen forduljon balra", "Make a sharp right": "\u00c9lesen forduljon jobbra", "Mall": "Bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3k\u00f6zpont", "Map": "T\u00e9rk\u00e9p", "Merge": "\u00d6sszevon\u00e1s", "Miles": "M\u00e9rf\u00f6ld", "Mobile Phone": "Mobiltelefon", "Monument": "M\u0171eml\u00e9k", "More than 1000km could affect the performance": "T\u00f6bb, mint 1000km hat\u00e1ssal lehet a teljes\u00edtm\u00e9nyre", "Most recent": "Legut\u00f3bbi", "Museum": "M\u00fazeum", "Nature Reserve": "Term\u00e9szetv\u00e9delmi ter\u00fclet", "Navigate directly, call the place, share the location, open web page, delete favorites\u2026": "Navig\u00e1ljon k\u00f6zvetlen\u00fcl, h\u00edvja fel a helyet, ossza meg a helyzet\u00e9t, nyissa meg a weboldalt vagy t\u00f6r\u00f6lje a kedvencek k\u00f6z\u00fcl\u2026", "Navigate, add to favorites, search nearby places, share points on the map or simulate a route": "Navig\u00e1l\u00e1s, hozz\u00e1ad\u00e1s a kedvencekhez, k\u00f6zeli helyek keres\u00e9se, poz\u00edci\u00f3 megoszt\u00e1sa a t\u00e9rk\u00e9pen vagy \u00fatvonal szimul\u00e1l\u00e1sa", "Navigation": "Navig\u00e1ci\u00f3", "Navigation Mode": "Navig\u00e1ci\u00f3 m\u00f3dja", "Navigation will start soon": "A navig\u00e1l\u00e1s nem sok\u00e1ra elindul", "NearBy Destination": "K\u00f6zeli \u00fati c\u00e9l", "Nearby": "K\u00f6zeli helyek", "Nearby history": "K\u00f6zeli helyek el\u0151zm\u00e9nyek", "Night Club": "\u00c9jszakai mulat\u00f3", "No favorites yet": "Nincsenek m\u00e9g kedvencek", "No history yet\u2026": "Nincsenek el\u0151zm\u00e9nyek egyel\u0151re\u2026", "None": "Nincs", "Not Available": "Nem el\u00e9rhet\u0151", "Nursery School": "\u00d3voda", "Optician": "Optikus", "Others": "Egyebek", "Overwrite": "Fel\u00fcl\u00edr\u00e1s", "PH": "\u00fcnnep", "Parking": "Parkol\u00e1s", "Pharmacy": "Gy\u00f3gyszert\u00e1r", "Phone": "Telefon", "Picnic Site": "Piknikez\u0151hely", "Place of Worship": "Vall\u00e1sgyakorl\u00f3hely", "Please review your device settings": "Ellen\u0151rizze a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ke be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait", "Police Station": "Rend\u0151rs\u00e9g", "Post Box": "Postal\u00e1da", "Post Office": "Posta", "Powered by": "M\u0171k\u00f6dteti:", "Prison": "B\u00f6rt\u00f6n", "Pub": "Kocsma", "Public Market": "Piact\u00e9r", "Public Telephone": "Nyilv\u00e1nos telefon", "Read more about it %1.": "Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k: %1.", "Recalculating route\u2026": "\u00datvonal \u00fajrakalkul\u00e1l\u00e1sa\u2026", "Recycling": "\u00dajrahasznos\u00edt\u00e1s", "Religious": "Vall\u00e1si", "Resources": "Inform\u00e1ci\u00f3forr\u00e1sok", "Restaurant": "\u00c9tterem", "Review the GPS device settings (check at bottom of battery settings too)": "Ellen\u0151rizze a GPS be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait (Rendszerbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok/Akkumul\u00e1tor oldal alj\u00e1n)", "Route Info": "\u00datvonal-inform\u00e1ci\u00f3", "Route so long": "Az \u00fat t\u00fal hossz\u00fa", "Ruin": "Romok", "Search": "Keres\u00e9s", "Search history": "Keres\u00e9si el\u0151zm\u00e9nyek", "Search location": "Hely keres\u00e9se", "Searching for a route\u2026": "\u00datvonal keres\u00e9se\u2026", "Searching\u2026": "Keres\u00e9s\u2026", "Services": "Szolg\u00e1ltat\u00e1sok", "Set an origin: Click on map and click on simulate icon\n\nSet a destination: Then, click on map and click the same icon again": "Adja meg az indul\u00e1s hely\u00e9t a t\u00e9rk\u00e9pen koppintva, majd a szimul\u00e1l\u00e1s ikont v\u00e1lasztva.\n\nAdja meg az \u00fati c\u00e9lt a t\u00e9rk\u00e9pen koppintva, majd ism\u00e9t az el\u0151bb is kiv\u00e1lasztott ikont v\u00e1lasztva.", "Settings": "Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok", "Sexagesimal": "Hatvanas sz\u00e1mrendszer", "Share": "Megoszt\u00e1s", "Share location to": "Hely megoszt\u00e1sa", "Shared Position": "Megosztott poz\u00edci\u00f3", "Shoes": "Cip\u0151bolt", "Shopping": "Bev\u00e1s\u00e1rl\u00e1s", "Show POIs on map": "POI-k megjelent\u00e9se a t\u00e9rk\u00e9pen", "Show header in map view": "Fejl\u00e9c mutat\u00e1sa a t\u00e9rk\u00e9pn\u00e9zetn\u00e9l", "Show on Map": "Megjelen\u00edt\u00e9s a t\u00e9rk\u00e9pen", "Simulate a route": "\u00datvonal szimul\u00e1l\u00e1sa", "Simulating route\u2026": "\u00datvonal szimul\u00e1l\u00e1sa\u2026", "Skip": "Kihagy\u00e1s", "Something was wrong. Please, try again\u2026": "Valami hiba l\u00e9pett fel. K\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra\u2026", "Sorry, no %1 found nearby. Try again with a larger search radius": "Eln\u00e9z\u00e9st, de nem tal\u00e1lhat\u00f3 %1 a k\u00f6zelben. Pr\u00f3b\u00e1lja meg a keres\u00e9st nagyobb hat\u00f3k\u00f6rrel.", "Speed Camera Alerts": "Sebess\u00e9g-ellen\u0151rz\u00e9s riaszt\u00e1sok", "Speed Camera alerts and the law": "Sebess\u00e9g-ellen\u0151rz\u00e9s riaszt\u00e1sok \u00e9s a t\u00f6rv\u00e9ny", "Sports Center": "Sportk\u00f6zpont", "Stadium": "Stadion", "Start": "Ind\u00edt\u00e1s", "Stay straight on ramp": "Haladjon egyenesen a felj\u00e1r\u00f3n", "Store new searches": "\u00daj keres\u00e9sek t\u00e1rol\u00e1sa", "Subway Entrance": "Metr\u00f3lej\u00e1rat", "Supermarket": "Szupermarket", "Support its future development": "T\u00e1mogassa a j\u00f6v\u0151beli fejleszt\u00e9st", "Swimming Pool": "Uszoda", "Swipe Results": "Tal\u00e1latok elh\u00faz\u00e1sa", "Take the Ferry": "Hajtson fel a kompra", "Take the exit %1": "V\u00e1lassza a(z) %1. kij\u00e1ratot", "Take the exit on the left": "V\u00e1lassz a baloldali kij\u00e1ratot", "Take the exit on the right": "V\u00e1lassza a jobb oldali kij\u00e1ratot", "The GPS device didn't return a position yet": "A GPS m\u00e9g nem adott vissza poz\u00edci\u00f3t", "Theatre": "Sz\u00ednh\u00e1z", "Theme Park": "Vid\u00e1mpark", "There is already a favorite with that name. You can either overwrite it or enter a different name.": "M\u00e1r adott hozz\u00e1 kedvencet ilyen n\u00e9ven. Adjon meg egy \u00faj nevet vagy \u00edrja fel\u00fcl a r\u00e9git.", "Time out! Please try again": "Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s! K\u00e9rj\u00fck pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra", "Toilet": "WC", "Touch Everything!": "Koppintson b\u00e1rhov\u00e1!", "Touch summary to show current speed\n\nTouch step indications to review route steps": "Koppintson az inform\u00e1ci\u00f3kra az aktu\u00e1lis sebess\u00e9ghez\n\nKoppintson a k\u00f6vetkez\u0151 ir\u00e1nyv\u00e1ltoztat\u00e1sra a teljes \u00fatvonalhoz", "Tourism Information": "Turisztikai Inform\u00e1ci\u00f3s", "Town": "V\u00e1ros", "Town Hall": "V\u00e1rosh\u00e1za", "Track": "P\u00e1lya", "Train Station": "Vas\u00fat\u00e1llom\u00e1s", "Translations": "Ford\u00edt\u00e1sok", "Translators": "Ford\u00edt\u00f3k", "Transport": "K\u00f6zleked\u00e9s", "Travel Agency": "Utaz\u00e1si iroda", "Turn left": "Forduljon balra", "Turn left on ramp": "Forduljon balra a felj\u00e1r\u00f3n", "Turn right": "Forduljon jobbra", "Turn right on ramp": "Forduljon jobbra a felj\u00e1r\u00f3n", "Units": "M\u00e9rt\u00e9kegys\u00e9gek", "University": "Egyetem", "Unknown current position": "Ismeretlen a jelenlegi poz\u00edci\u00f3", "Update": "Friss\u00edt\u00e9s", "Vending Machine": "\u00c1rus\u00edt\u00f3 automata", "Version %1. Under License %2": "Verzi\u00f3: %1. Licenc: %2", "Veterinary": "\u00c1llatorvos", "Voice": "Hang", "Waiting for a GPS signal\u2026": "V\u00e1rakoz\u00e1s a GPS jel\u00e9re\u2026", "Walking": "Gyalogl\u00e1s", "We recommend you a waypoint in the middle as destination": "Azt javasoljuk iktasson be \u00e1llom\u00e1sokat az \u00fatj\u00e1ba.", "Welcome to uNav": "\u00dcdv\u00f6zli a uNav!", "Wi-Fi Hotspot Available": "El\u00e9rhet\u0151 Wi-Fi Hotspot", "Wi-Fi Point": "Wi-Fi pont", "WiFi Settings": "WiFi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok", "Wired Connection Available (ethernet connection)": "El\u00e9rhet\u0151 vezet\u00e9kes kapcsolat (Ethernet)", "You are near to the destination": "M\u00e1r k\u00f6zel van", "You have arrived at your destination": "Meg\u00e9rkezett a c\u00e9lhoz", "You'll delete the current history": "Ezzel t\u00f6r\u00f6lni fogja a jelenlegi el\u0151zm\u00e9nyeket", "Your destination is on the left": "Az \u00fati c\u00e9l bal oldalon van", "Your destination is on the right": "Az \u00fati c\u00e9l jobb oldalon van", "translator-credits": "Launchpad Contributions:\n  Richard Soml\u00f3i https://launchpad.net/~ricsipontaz", "uNav doesn't track you!": "A uNav nem k\u00f6veti \u00d6nt!", "uNav is only reading the OpenStreetMap database.\nuNav will show a max speed notification and a Speed Camera marker (marker hidden for French users because of law).\n\nIn a few countries Speed Camera alerts are illegal, then enable this option only if it's legal in the country.": "A uNav csak az OpenStreetMap adatb\u00e1zis\u00e1t haszn\u00e1lja fel.\nA uNav meg fogja jelen\u00edteni a sebess\u00e9g-ellen\u0151rz\u0151 kamer\u00e1kat \u00e9s az enged\u00e9lyezett maxim\u00e1lis sebess\u00e9get (el\u0151bbi a francia felhaszn\u00e1l\u00f3kn\u00e1l rejt\u00e9sre ker\u00fcl a t\u00f6rv\u00e9nyek miatt)."}